Допустим, вы прочитали книжку. В восторге от нее. Хотите посмотреть экранизацию. Какую выберете:
1-годов 50-х в сомнительном качестве, с откровенно плохими декорациями, но зато слово в слово соблюдены все диалоги.

Или

2-современную адаптированную версию.