Мон шер. - Дорогуша, вроде бы, французский. Это с царских времен поговорка.
Наверное дамочки такого плана, так и называли друг друга- шери - мон шери.))
при танце, от отсутствия партнеров, мужского пола)
Может быть и так.)
— Ты где родился?
— В больнице.
— Не может быть! А что у тебя было?
Жена — мужу:
— Тебе не удастся меня отговорить! Я все равно брошусь с балкона! Не хочу жить с таким бабником!..
И перестань меня подталкивать!
Ой, я знаю с детства. Нам на литературе рассказывали. Мон шер и т. п
шер, машер)))))дорогая, моя дорогая.Из института благородных девиц.
Толстой.1й том ВОЙНЫ И МИРА.перевод с французского МОЯ ДОРОГАЯ...
Когда девушки танцевали друг с другом , в отсутствии парней
из французского языка. Шер и ма шер...Дорогая и моя дорогая...
При СССР Шеварнадзе и Машеров были друзья "не разлей вода".
Шевочка и Машевочка))
искаженный перевод с французского дорогая и моя дорогая
ну этимология слов понятна и так) а вопрос именно о происхождении выражения)
я о таких не слышал, вообще первый раз вижу это выражение
честно сказать первый раз слышу о Шерочке и Машерочке
хм...наверное на востоке присказка не в ходу)
Просто рифма. Как Жилин и Нетужилин. Или Гога и Магога
нет) есть совершенно конкретная привязка к реальности
от французского "chere" и "ma chere" - "дорогая" и "моя дорогая"
Чё-то про Институт Благородных девиц, слыхала я
В русском языке означает женщины, танцующие в паре
От французского ман шер, женщины танцующие в паре
Образовано от французского выражения «мон шер»
Интересный.. я слышала об этом, но ответ не знаю
Ма шери)) французский был когда-то популярен))
От франц. - cher и my cher - так обращались к друг другу воспитанницы институтов благородных девиц. В большей части во время танцев, потому что с молодыми людьми было напряженно))
не суть) главное откуда пошло)
Это одна из версий) но, на мой взгляд, не самая правдоподобная)
ну да, я и не настаиваю на том что он единственно верный) найдите более правдоподобный, с удовольствием прочту)
Хотя только эта версия объясняет, почему именно женскую пару так называют
Не знаю,но это давно ходит.Но лет сто,точно.
ага. давно...но у всего есть первопричина)