Какой смысл в украинской поговорке: "Не дивися на ті, що я швець, а кажіть замісу як з простою людиною"? (перевод на русский язык: «Не смотри на то, что я сапожник, а говори со мной как с простым человеком»). — Спрашивалка

Игорь Ширманов

Какой смысл в украинской поговорке: "Не дивися на ті, що я швець, а кажіть замісу як з простою людиною"? (перевод на русский язык: «Не смотри на то, что я сапожник, а говори со мной как с простым человеком»).

1 год

83

2

0

Ответы

Ирина Карпова

просто повод запостить цитату на украинском языке.

1 год

2

1

Игорь Ширманов

Спасибо, Ирина. Простой перевод у меня есть - мне нужны смысловые варианты. А вот их интернет не показывает

1 год

1

Ирина Карпова

чтобы не обострять сложившуюся ситуацию, можно было запостить цитату на русском языке.вы же это сделали в даух вариантах.

1 год

1

Каждый сапожник может управлять Украиной

1 год

8

1

Учиться

1 год

1

"...и ещё раз учиться... коммунизму настоящим образом!"

1 год

1

Целая эпоха, и мы были в ней, сейчас другое и снова мы в ней

1 год

1

Сейчас другое, да... И все мы, увы, в... этом самом...

1 год

1

И это пройдёт...

1 год

2

Другие вопросы

Банк требует полного возврата кредита!

Как правильно оформить пребывание в России украинских граждан, если требуется срочная операция в России?

залили соседи какая сумма выплат по ск альянс

может ли собственник своей комнаты в комунальной квартире сдать ее, если соседи против???

Могут ли приставы описывать имущество по месту временной регистрации? Законно ли это?

На Одесском на майдане шум переполох полицмейстер Гилавани проглотил свисток дело в том что утром ранним у его жены

Можно ли класть флаеры на чужую машину? (с правовой точки зрения)

Является ли ночная уборка снега нарушением общественного спокойствия?

Подскажите на счет работы по договору

образец гражданско правового договора

Имеет ли право учитель забрать телефон у ученика во время урока, если телефон лежит в кармане и выключен?

если один из двух защитников отсутствовал при допросе обвиняемого, можно ли признать показания обвиняемого недопустимыми?

К юристам-онлайн (квалифицированная помощь)

я гражданка России, у сына узбекское гражданство из документов имеет паспорт, и свидетельство о рождении,

Заказали кухню. фото косяков более 60. Кормят обещаниями и не появляются. Что сделать с этими сборщиками мебели? ;)