А что значит «девка хоть куда»?

Это трансформироаванное. Коня на скаку остановит, в горячую избу войдет!

Можно с ней и в кровать, и на диван, и на столе, и на полу............ хоть куда !

вопрос,есть,ответ -девка
,хоть-туда,хоть-куда!А какая разница?вот вопрос?

А куда надо - туда и пойдем: хоть избы тушить, хоть коней останавливать...

на Руси так говорили о хорошей, фигуристой, работящей и тд. и тп. девушке

По моему, которая на все годится. Разумное конечно. В частности не тупая

Значит общительная и вся из себя замечательная с какого бока ни глянь!))

повторю, в бане когда нагибаешься за мылом, лучше быть готовым ко всему)

Понятие растяжимое. Это может и манера поведения и пригодность к жизни.

Девка "хоть куда" и парень "хоть куда"- термин один,но есть один нюанс......

Каждый свое вкладывает в это понятие .. Хороша , безотказна, работящая...

Не кривая на рожу и всё остальное, и работящая. Чисто колхозный термин.

Вариант...Никуда не годна(((...Другой : хороша, не стыдно людям показать)))

В моём понимании_это несомненно-красавица,умница,общительная,не злая.

Хоть в атаку, хоть в разведку, хоть на рыбалку хоть на пьянку хоть куда

о... это с двойным подтекстом, или даже с тройным, тут кому как нравится

Умница, красавица, а еще сортсменка. С ней хоть на бал, хоть в разведку.

Ну, её хоть в сауну, хоть в огород, хоть на вечеринку, хоть в спортзал...

Там есть продолжение: хоть в огород, хоть в хоровод, нигде не напортит

это то и значит хоть и туда хоть и сюда...хоть ещё в одно место