Ответ вопросом на вопрос - это хитрость или случайность, или намеренный уход от ответа? Или ещё что?

Чаще всего это что-то еще. Например - уточнение вопроса. По моим наблюдениям, на этом сайте три четверти авторов вопросов страдают косноязычием. Приходится переспрашивать.Это только израильский SQL-Server отвечает запросом на запрос...

Или попытка уйти от "непонимания собеседника"))?
Вы слышали таки-Цыля отправила уже четвёртого мужа на кремацию? -Надо же как жизнь не ко всем справедлива...у кого то не одного мужа, а другие ими печку топят ))

Это наше национальное. Евреи долго дискутировали на тему: Можно ли отвечать вопросом на вопрос?! После долгих споров решили: А почему бы и нет?!

Это просьба уточнить вопрос...Иногда вопросы задаются настолько косноязычно, что смысл самого вопроса становится непонятен...

Иногда вопрос сформулирован столь косноязычно и невнятно что поневоле приходится уточнять что именно автор имел в виду

Что-то ещё. Уточняющие вопросы, когда не очень корректно задан вопрос или многословно настолько, что суть потерялась.

Ответ вопросом на вопрос не говорит, что Вы умней… Так же как длинный длинный нос не говорит, что Вы еврей…

Оно ж конечно, ежели но все же, что касательно то и относительно, а как коснись чего вот тебе и пожалуйста.

Вопрос на вопрос, чаще пишут, когда не совсем корректно задан вопрос. Или когда вопрос не понятен.)))

чаще это уточнение деталей вопроса, т.к. вопросы часто задают так, что не понятно что нужно автору!

Это попытка конкретизировать заданный вопрос,когда он задан в непонятном контексте.Доброй ночи!)

А может просто вопрос не совсем понятен, поэтому и задается вопрос, уточняет смысл заданного...

Иногда это - самый лучший способ заставить задающего вопрос осмыслить этот самый вопрос.

И то, и другое, и третье, и что-нибудь ещё. Например, вопрос некорректен, хочется уточнить.

Это может быть и то, и друное, и третье. И попытка натолкнуть на самостоятельный ответ.

Это: диалоговая трансференция - способ, далеко не глупых индивидов уйти от ответа.

Иногда, в этом и заключается ответ. Вопросы продумывать надо, а не просто ляпнуть.

Скорее два в одном, кроме случайности. Так же можно подогреть интерес к диалогу)

Многие люди не умеют правильно сформулировать вопрос и необходимо уточнение.

Это если не все понятно в вопросе приходится уточнять наводящими вопросами.