"Что ты спрятал - то пропало, что...." - продолжите известное выражение из знаменитой поэмы средневековья. Кто автор?

что ты отдал -то твое..Шота Руставели

А смысл вопроса?))))))Мне загадать из Китца?))))))

Витязь в тигровой шкуре..можете загадывать..только на всеобщее обозрение..думаю, хорошая идея

Я читал - я знаю кто такой Шота)))И вы удивитесь даже Рубаи почитывал в том числе))Но я не вижу смысла в этом упражняться)))

дело ваше..а мы вот упражняемся здесь

Бог в помощь))))))Это ваше решение))

придется выводить..что ты отдал -то твое..Шота Руставели

Руставели учил в школе, но это было очень давно, в Баку.

Спасибо. Сразу проявился "Витязь"

Спасибо. Удачи Вам в Новом Году!

что ты отдал -то твое. Но и такой вариант предлагают. Видимо, зависит от перевода.

Да. уж... Титанов многие брались переводить, да не у всех получалось, Как у Бальмонта с По.

А Вы прочтите. Эдгара По ведь знаете, скорее всего. Его поэзия, правда, не всем известна. "Ворон" только зазвучал недавно. На рутреккере имеется несколько раздач, как с полным собранием, так и с поэтическими творениями. Очень забавно сравнивать. его ведь многие толмачить брались)))

Шекспира переводили сотни... Мне ближе всего Пастернак.

будет то, что узнаете продолжение: что ты отдал -то твое. Шота Руставели

О! я полагала, что это из "Витязя в тигровой шкуре"

а я народу голову дурю -Витязь, Витязь..

Все могут ошибаться, память...

Вы полагаете, что многие читали Руставели?!

Прекратите, у вас у единственной здесь вопросы интересные.

да. Шота Руставели, Грузия, 12 век

Про образование в Америке говорят: ВУЗ, в котором китайцы-студенты слушают лекции инусов-преподов

не училась, не знаю. по поводу национальной принадлежности предвзятостью не страдаю

Русские на третьем месте по числу хакерских атак на сайты Пентагона и ЦРУ! Но первые два места китайцы и индусы занимают! А теперь сравни число китайцев и индийцев в соотношении общего числа народонаселения в мире!

и что же? их много, козе понятно

Маленько не так выразился... Я к тому, что наши ITшники шибко грамотные и это признают во всём мире. Значит, не весь наш интеллектуальный капитал из этой страны щемится

что ты отдал - то твое. Шота Руставели

странное продолжение

спасибо..очень приятно..действительно: что ты отдал -то твое?))

что ты отдал -то твое! Шота Руставели

по смыслу -да..что ты отдал -то твое..

ну уж такой интеллектуал ответ должен бы знать..

хорошо, скажу ответ: что ты спрятал, то пропало, что ты отдал - то твое. Шота Руставели. "Витязь в тигровой шкуре"

что ты отдал -то твое..смысл один

и что с того? лучше кофе попить

что ты отдал - то твое. Шота Руставели 12 век

)))

Если философски-одно и тоже.

что ты отдал, то твое. Шота Руставели

Галина где проживаете....В грузии...)

Как жизнь и погода?Я в Татарстане....

погода пасмурная.. снег выпал, растаял..жизнь нормальная..работаю

Это хорошо,что трудитесь....)

Педагог....или специалист!

Жалею о том, что "Витязь в тигровой шкуре" изд. начало 20 века, кто-то унёс из моего дома, лет 40 назад.

вот это экземпляр... сейчас такой и не найдешь

Да, формата чуть больше А-4 салатного цвета с графикой.

ой. сочувствую такой утрате..

что ты отдал -то твое. Шота Руставели, 12 век

это только можно отдать умные мысли и хорошие поступки, а остальное пропадет

я думаю, он это и имел в иду - талант, доброту, ум и т.д.

что ты отдал -то твое..Шота Руставели

Спасибо: как в точку сказано!