А Вы в курсе, что фраза "Это элементарно" впервые прозвучала вовсе не в экранизации Шерлока Холмса?

Даже раньше. Но я имел в виду кино.

Мало ли... Сама по себе фраза довольно банальна. Остроту ей придают именно герои Конан-Дойла. И особенно Ливанов с Соломиным. Хотя, они в этом плане не первые.

Тем более, что в советских экранизациях это фразы нет)))

Неужели? Руку на отсечение не дам, но как-нибудь просмотрю еще раз.

Ну-ну... Там есть фразы "Элементарно, Ватсон" и (один, кажется, раз) "Элементарно, Холмс" А фразы "Это элементарно" - нет!

" - Девушка, застрахерте меня пожалуйста! - Мужчина! Что вы ругаетесь!!! - А что я не так сказал? - Надо говорить "застрахуйте". - Не вижу существенной разницы!"

Если не видно разницы, зачем платить больше?)))

Простите, но Вы утверждали, что фраза "Это элементарно" впервые прозвучала не в экранизации Шерлока Холмса... И я с Вами согласился... Если Вам не нравится тригонометрия, то наверняка Эвклид (или Пифагор) говорил её своим ученикам более двух тысяч лет тому назад... Вы же ищете приоритетный первоисточник?

Ну так разве мой ответ не верен?

Согласно Шрёдингеру, он верен и не верен одновременно)))

Сон не есть сон, поскольку он хоть и сон, но всё же как то отражает действительность?

Нет, я кота Шрёдингера имел в виду, который жив и мёртв одновременно.

Нет, но Вы же мне скажете?

Ну, вообще-то, я именно в применении к фильму...

Это элементарно Ватсон", фраза придумана именно к советскому фильму о Шерлоке Холмсе. В книге эта фраза не встречается. Касаемо просто выражения "Это элементарно", я не знаю где еще встречается.

Полностью согласен. А та фраза, про которую я спросил, встречается в фильме "Отроки во вселенной".

В старом советском фильме "Отроки во вселенной".

Эта фраза прозвучала в старом советском кино "Отроки во вселенной".

Причем именно в таком виде.

В принципе, никакой... Я просто спросил.

ну так поделитесь, коли знаете...

Я вот здесь специально кусок фильма вырезал: http://rutube.ru/video/3618dc06ed84dd02e7b32ab0cf123890

ЭКРАНИЗАЦИЯ. Там русским по белому написано.

не надо вырывать слова из контекста, целиком читайте или проблемы со связностью текста?

Давно пора переделать вопрос, да все руки не доходят. Сейчас сделаю.

ну вот, хоть какой-то позитив))

Переделал. Точнее, удалил вопрос и снова задал.

Именно так! Хотя и говорил, но в экранизации, которую мало кто видел.

По слухам, это даже английская королева оценила.

Может,и оценила,кто её знает?Спросить бы у неё

Википедия утверждает, что именно мелодия из отечественного фильма звучит в музее Холмса. Видимо, оценила.

Я рад за наших кинематогафистов, композиторов и актёров. Нет, на самом деле рад!

А уж я рада!!!Потому что музыка-то в самом деле такая--классная!Пойду послушаю,кстати

Поэтому он у меня и есть. А вот ютуб может и удалить. Так, просто, ради порядка...

http://rutube.ru/video/3618dc06ed84dd02e7b32ab0cf123890/

Странно, у меня открывается.

Теперь и у меня открылось. Спасибо!

Не за что! Я не очень умею ролики размещать на хостингах, так что немного притормаживает. И я в ссылке лишний энтер вставил, оказывается.

Эйнштейна пока никто не экранизировал)))

она могла прозвучать и не в экранизации

Я-то про экранизацию спрашиваю)))

Насчёт "совсем впервые" - не уверен. А если считать с семидесятых годов - в фильме "Отроки во вселенной". Кстати, в Холмсе эта фраза звучит иначе.

Перевод с английского...тут полно вариантов...

Возможно, Вы и правы. Но в отроках фраза звучит именно так.

А если про кино, то значимым становиться не где она прозвучала впервые, а откуда стала крылатой!!!

Блин же... Я догадывался, что эта фраза не из кино... Но вопрос-то про кинофильм!

Крылатой фраза стала после экранизации фильма про Шерлока и доктора Ватсона.

Там "Элементарно, Ватсон"... Или "Элементарно, Холмс". А вот "Это элементарно" там нет. Зато есть в фильме "Отроки во вселенной".

Спорить не буду, но поговорка, "Это элементарно Ватсон" на устах у каждого, даже кто не смотрел этого фильма. А вот отроки во вселенной- даже название не знакомо. Надо посмотреть...

Не все. Только один. Но он повторяется. Пропускайте, это обычное дело в спрашивалке.

Я вот здесь специально кусок фильма вырезал: http://rutube.ru/video/3618dc06ed84dd02e7b32ab0cf123890

Я такой фильм и не видела никогда.

Я это поняла. Вообще-то я помню, когда ещё один канал по телевизору показывали.