Почему имя Яков в английском иногда переводят как "Джеймс"? Откуда взялся такой перевод?

имя джеймс перевод яков

12 лет

Ответы

Яков=Я Коваль\Я Кузнец.Джеймс=Добро Жизни Есть Совокупность Мысли и Слова.Вот бусурмане,совсем разные образы. :'(

12 лет

Так принято переводить имена королей. Почему, например, имя Луи переводят как "Людовик" ?

12 лет

Луи это просто сокращение от Людовика. на скандинавских языках - Людвиг.

12 лет

А имя Ян будет переводится как Джон.

12 лет

Потому что так имя звучит если написать его английскими буквами ))))

12 лет

абсолютно верно Алексей...Яков/существительное/YakovJacob, Jamesкороль Яков – king James

12 лет

Вася Цыганбубен, Джеймс тоже Яков

12 лет

Все имена что начинаются на ДЖ )))

12 лет

оооо.я отлучился..а вы тут разложили не по детски...

12 лет

I don't know...

12 лет

Как раз, вашу фамилию можно на английский перевести как "Jameson".

12 лет

Как раз, вашу фамилию можно на английский перевести как "Джеймсон".

12 лет