Смотря на звёздное небо всегда удивлялась: это какой надо было обладать фантазией, чтобы такое нагромождение звёзд не только определить по созвездиям, но и придумать столь странные названия, на мой взгляд, не имеющие ничего общего с самой формой созвездия!?

а на современном этапе с помощью телескопов - нуль, фантазия и чувство Мира вокруг в минусе

Красиво написано, но... не очень понятен смысл

Может смысл в том, что в современные телескопы созвездия - сплошное скопление звезд, которые классификации не подлежат - фантазии не хватит...

так более понятно! Как вовремя Вы подоспели с переводом А на небо я смотрю просто глазами (без телескопа) и по большому счёту мне всё равно, сложены там в звёзды в созвездия или в беспорядке понабросаны... красиво, завораживающе и таинственно в своей далёкой холодности...

....Без мечты не достучаться до небес...

...Сколько раз целовал ты меня ......................................под открытым для вечности небом!Сколько раз багровели закат и рассвет ...........в переливах счастливейших слёз!Ты срывался лавиной от чувств и в сердцах называл это бредом,Я же тихо сходила с ума... ...........навсегда и всерьёз....Сердце с сердцем сводили /а разум с безумием/..............кольца гипноза...И мы слышали вместе, как волны хрустят ..........под ногами бегущих ветров...Я в твоё поднебесье свои лепестки осыпала, как роза,И от этих касаний сходила с ума.......... вновь и вновь....По волнам отражение звёзд собирали .........венцом к изголовью...Красоту волшебства и таинственность снов .......открывали устами в уста...Ты пролился в меня........ты проник в мою кровь ..безусловной любовью,Это значит, что я каждый день .......от тебя без ума....................................

Против Млечного пути ничего не имею против, действительно напоминает..., зная легенду о Плеядах тоже можно согласиться, а вот Ковшик, они есть Ковшик..

А может это медведицы, лежа на спине, так изогнулась.

"Это ж какой надо обладать фантазией..."