Что означает предложение:
"Эти типы стали есть в литейном цехе"
?

))

плавка это важно)

ну да, два смысла)

А ВТОРОЙ СМЫСЛ,ЕСТЬ ТАКАЯ СТАЛЬ НА СКЛАДЕ. ,А СКЛАД В ЛИТЕЙНОМ ЦЕХЕ ,

ну как вариант)

возможно и так)

видимо)

))

?)

во дают

Инигавари!

)

)

ок)

а про еду?

А про еду там нету

ок, марки)

)

а я думал, что некие люди решили поесть прямо в цехе)

Ну некоторые наверное и едят....

живой язык ..с омонимами)

как много спецов)

Нюансы психики и эмоций можно описать кучей способов, не только с помощью слов. Насчет передовых направлений психологии, думаю, мы немного отличаемся в ментальном плане от них. То есть изучать очень интересно, но не всё можно применить к нам. Я когда книгу Бёрна прочитала, со многими вещами согласилась, но в итоге поняла, что не могу принять его точку зрения полностью. Опять же, каждый автор излагает свой опыт, а мой может быть иным.

ну речь же о разнообразии смыслов)
И кстати много философий создано на греческом, латинском, немецком, английском - в виде книг в конечном итоге. Т.е. эти языки обладают средствами создавать богатое разнообразие смыслов)
Да, мы в ментальном плане несколько отличаемся - как и любая культура от другой культуры. Это проявляется например во вкусах и предпочтениях. Но я бы не стал это сильно акцентировать. Т.к. это просто как наложенная на нас в детстве "сетка взглядов". Которая конечно не единственная, и которую можно расширять, дополнять, изменять - согласно своему текущему состоянию

Мы читаем иностранных философов на русском языке, а значит - в переводе) Поэтому богатое разнообразие смыслов, с моей точки зрения, - отчасти заслуга переводчиков) Хотя, может быть, вы читаете в оригиналах и тогда я ошибаюсь.

хм.. если дальше это развить, то получается, что переводчик - это Создатель, а оригинальный писатель - пустой графоман?)
Ну я мало прочел оригинального на языке оригинала) В основном читаю научно-техническую лит-ру

Не графоман. Это как с Библией. С каждым переводом меняется толкование. А научно-техническая литература оставляет мало простора для толкования))) Психология, религия, просто художественная литература - в них переводчик сродни соавтору.

не не. это из кляузы-чертовы типчики, жрут в литейном цеху, вместо того чтобы типы стали лить))

ну и видимо готовы к использованию)

)))

))

типы стали льют
- два смысла)

Рассказывай...сдаюся))

1) странные типы занимаются литьем сталей
2) в цеху льют несколько типов сталей
)

Второе я угадала...) Про типов)) литейщиков...предполагаю))

во дают)

ну едят даже почтовые марки)