Да что вы знаете о маркетинге!

??

Ага!

Меня сейчас ещё «радует» так же подстрочный перевод- это тоже нечто)))

Да))

И потом роскошный покрой вдоль себя!

И горючая экономка впридачу!

Я полагаю, такой текст выдал переводчик с китайского

Это старая фотография из газеты, тогда ещё не было таких переводчиков, скорее всего сами пытались написать по-русски)) Я в Китае был несколько раз, сам встречал подобные тексты на рекламных визитках и проспектах))

Смешно

особенно "Кто хочет в езду"

И запускать их с подругой как воздушные шарики.

Херня это всё, вот Вам лучшая инструкция!

Да... Только СЛОВО ГРОМКОЕ.. Не наюдо так...

Надо!

Всем почему-то именно это нравится))

А оно как подведение итогов выше сказанного))) и точное описание всего китайского))) просто в пи...У всё)))))

Не, здесь текст в оригинале, не редактированный))

я примерно подобрал на "Х" на "Е".там реально слов этих не хватает

Нет))

А у меня инструкция есть!

Ну это хорошо тем,кто занимается маркетингом...

Это хорошо всем! Вы что, не прочитали текст на картинке?

У меня не было картинки....

А, ну тогда Вы не в теме!

Тут уже нет нужды заморачиваться, всё готово!

Я одно время коллекционировал подобные этикетки и объявления из Китая. То ли это машинный перевод, то ли такой уровень владения русским языком. Странно, что китайцы не привлекают русскоязычных.

Они всё сами любят делать)))

Это заметно. Но надо сказать, что высокотехнологичные вещи, телефоны, компьютеры, автомобили они очень здорово научились делать. Да и раньше изделия из хлопка, термосы, кеды, теннисные ракетки и шарики у них были очень высокого качества. Просто в перестройку челноки стали возить от них самую дрянь, дешевку, и тем испортили репутацию китайских товаров.

Да, знаю. Сам пользовался))

А у меня до сих пор стоит дома китайский большой термос с краником. Ему уже лет сорок, а он все как новый.

Помню такие!