Сколько сказок в тысяче и одной ночи?

5 лет

1 452

Ответы

На Франкфуртской книжной ярмарке арабистка Клаудиа Отт и профессор Оксфордского университета Мухсин Махди в 2004 году опубликовали исследование, из которого следует, что значительная часть новелл из «Тысячи и одной ночи» не имеет отношения к исходному корпусу сказок, а включена в него позднее. Клаудиа Отт изъяла все «наслоения» и восстановила оригинал: не 1001 ночной рассказ, а всего 282.
Не стало Аладдина и его волшебной лампы,
Синдбада-морехода,
Али-Бабы и 40 разбойников
и еще 719 сказок.
Вернее — ночей, в которые они якобы рассказывались.
Все эти тексты, как уверяют Мухсин Махди и Клаудиа Отт, были «дописаны» Антуаном Галланом. Он видел, каким успехом пользуется изданная им первая книга, и, следуя пожеланиям издателя, добавил в свод сказок многие другие, видимо, взятые из каких-то иных источников. Галлан, считают ученые, переводил самые экзотические моменты рассказов и пренебрегал второстепенными, на его взгляд, деталями.

5 лет

Элла

Исчерпывающий ответ. Спасибо.

5 лет

Constantinople Constant

5 лет

Кристинка Жан

1001 ночь, это ВЕЛИКИЙ ФИЛОСОВСКИЙ ТРАКТАТ .реальное переложение КОРАНА , и каждый рассказ, и каждая сказка имеет свой ИЗУМРУДНЫЙ подтекст, Жаль, что эту кладезь МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ упростили до статуса-развлекательная литература.

5 лет

Кристинка Жан

ЭТО САМАЯ МАЛОСТЬ из этой КНИГИ что реально нам не достает-------«Расскажи мне о пище, от которой не возникают болезни», — сказал лекарь. И девушка ответила: «Это пища, которую вкушают лишь после голода и, вкушая её, не наполняют ею рёбер, по слову Галена-врача: [?] «Кто хочет ввести в себя пищу, пусть помедлит и затем не ошибётся».
И закончим мы словом пророка (молитва и привет над ним!) «Желудок — дом болезни, а диета — голова лекарств, и корень всякой болезни — расстройство, то есть несварение…»
И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.Четыреста пятьдесят вторая ночь
Когда же настала четыреста пятьдесят вторая ночь, она сказала: «Дошло до меня, о счастливый царь, что, когда девушка сказала врачу: „Желудок — дом болезни, а диета — голова лекарств“, и дальше до конца хадиса, врач спросил её: „Что ты скажешь о бане?“ И девушка ответила: „Пусть не входит в неё сытый, и сказал пророк (да благословит его Аллах и да приветствует!): „Прекрасный дом — баня: она очищает тело и напоминает об огне“. — „В какой бане наилучшая вода?“ — спросил лекарь. И девушка сказала: «В той, где вода мягкая и обширен простор и приятен воздух, так что бывает в ней четыре воздуха: осенний, летний, зимний и весенний“.
«Расскажи мне, какое кушанье наилучшее?» — молвил лекарь. И девушка ответила: «Кушанье, которое сделали женщины, над которым мало трудились и которое ты съел с удовольствием. И лучшее кушанье — сарид, по слову пророка (да благословит его Аллах и да приветствует!):

5 лет

Улугбек

Шахризада рассказывала степенно...неторопливо, с переносом продолжения на следующую ночь... Хитра.... Бестия!!!Посчитайте сами... Не более 300, а-то и менее будет, наверное...

5 лет

Вл

Владимир.

Зачем отвечать Вам - женщине, воспитанной так дурно, что Шахрияр и часа не вытерпел Вас рядом.