какие службы? )

entrate. К9.

это что?

Ну, сама по-тальянски: сама и разбирай.

-)

А с внутренней будет написано: "Оставь одежду, всяк отсюда выходящий" )

пожалуй )

Счастливо Вам, Эльвира, похожая на Дори.

Спасибо! ) И Вам! )

До свидания.

до свидания

исправила на интернет )

От теперь больше подоходит))

)))

Lasst alle Hoffnung fahren, die ihr hier eintretet - в Вики такой вариант )

Ну, сорри.. . Как умею

ну, я и так не умею ))

У меня, по факту из книги "Божественная комедия", на немецком. ...

голубой, что ли?

нет,исключительно гетеросексуал! но латынь тоже знаю! fortuna non penis in manus non recepies"!

Ну, вы-то знаете, а я нет. Просто, решила выпендриться, написав фразу в оригинале.

А Я ВЫПЕНДРИЛСЯ 2 РАЗА,А ВЫ ТОЛЬКО ОДИН,ВОТ!

))))

финансы не позволяют )

Там на круг выходит 60 - 85 т. руб. Сувениры, подарки, и по мелочи.

Максимальная зарплата, которую я получала, была 15 тыс. А сейчас я и вовсе безработная.

Надо мужа богатого искать.

Ага. Прям богатый сидит и думает, где ж моя Эльвира.

Ну) латынь и итальянский одно и тоже?)

пишут, что итальянский выходец из латыни

Понял)

-)

транслейт, комментарии - не?

а вот не переведу

Злая ты и не воспитанная

а вы ленивые

Не отрицаю , иначе в интернете перевёлбы

в комментариях можно глянуть )

"оставь надежду, всяк сюда входящий"

как оригинально

"оставь надежду, всяк сюда входящий". И начинаешь понимать, что лучше это было сделать сразу, так как сами лезть в транслейт желают не все ))

Знать бы еще, на чём написано... А по-русски написать слабо было?

так надо ж повыпендриваться

Ну, выёбывайся дальше...

Алексей, если бы я написала сразу переводом, то фраза воспринималась (звучала) бы несколько иначе - более вульгарно. Я решила, что будет лучше, если поместить цитату в оригинале. Но, в общем - выпендрилась. А выёбываетесь тут вы.

"Оставь надежду, всяк сюда входящий" Данте "Божественная комедия"

класс

-)