Чижик по-английски будет "SISКIN".
Вопрос: как по-английски будет "чижик-пыжик"?

She...
She's figured out
All her doubts were someone else's point of view
We...
Walking up this time
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
Thats been planned out for you?
Are you feeling like a social tool without a use?

Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you

Хороший каламбур!.Здравствуй! Простые или сложные углеводы ешь ежедневно? См. урок № 6 http://healchsucces.ru .

к сожалению знаю только один русский национальный матерный язык.Поэтому отвечу-а хрен его знает

Девочка пришла на утренник в костюме белочки и... до усрачки напугала сторожа детского сада.

Нет под руками словаря... Но когда-то, на уроке английского, забавляла фраза: Who is on duty today?

Такая красивая девушка и такой фигней интересуетесь)) что, хорошие ответы присылают?)

А вы шутница и затейнича! Если, конечно, мы сделали похожие переводы с английского...

Был у меня пыжик когда-то... Увели, чижики! Даже не хочется и говорить об этом... ))

количество слов в разных языках неодинаково, так что увы придется пренебречь))

ты думаешь мне это интересно про этот анекдот у нас в третьем классе смеялись

вапроси не знаю. но вижу ты авнимаеша с деравами а это почему там парни мала

никогда не знала .что литературные образы переводятся.а вы уверены в (SISKIN)

Тут уже по моему рифма сама собой напрашивается ,)))) Если по английски )))

Летит стая напильников, а навстречу стая крокодилов, ну что обгоним...

мне тоже интересно)))когда узнаешь ответ,сразу же напиши его мне))

Так и будет..он не переводится...т.к. является именем собственным.

А Вы знаете, кто такие на самом деле были чижики-пыжики из песни?

siskin-fawn но это переводчик так что могу ошибаться в правильности!

Иванна ВЫ девушка мне воспитание не позволит вам это сказать)))

че... получается сискин-пискин??? не может быть. Как правильно???