Это связано с тем, что ему приходилось быстро ориентироваться "на местности": при свете дня на палубе он сможет отразить любую атаку, и если задет в темный трюм - снимает повязку с глаза - и сразу видит в темноте.
)))))) Понятный ответ, но я же спросил не "зачем они надевали повязку", а "почему их так рисовали". Это, как ни странно, очень разные вещи...
вот поэтому их так и рисовали - чтобы все было правдоподобно, + повязка, как по мне, придает устрашающего вида
))))) Юмор в том, что они так никогда не делали, потому что в темноте глаз так быстро не привыкал (можете проверить в темной комнате). Но все же их так рисовали - начиная с середины 19 века. Почему вдруг начали так рисовать?
))))) Нет. В середине 19 века один художник иллюстрировал пиратский роман, и придумал теорию про хорошую видимость в трюме. Всем так понравилась теория, что все иллюстраторы пиратских романов стали так рисовать пиратов. Со временем забылось, что пираты так не делали, остался только образ
мой вариант мне больше нравился 
Увы, он дальше от истины
все зависит от точки зрения
Они использовали повязку в тёмное время суток, заходя в трюм открывали глаз из-под повязки, происходила быстрая адаптация - видеть в темноте трюма... А другим глазом быстрее мог разглядеть на палубе. 

)))) Ольга, вопрос ведь не "Зачем они завязывали глаз", а "Почему их так рисуют". На эти два вопроса - совершенно разные ответы
(((((((( Нет. Один европейский художник в 19 веке придумал теорию с темным трюмом. Придумал, рассказал публично, и после этого проиллюстрировал пиратский роман одноглазыми персонажами. Эта выдумка так понравилась, что и остальные художники стали пиратов рисовать с одним глазом. На деле-то пираты глаз не завязывали...
Наверняка повязки-платки на шее носили (многофункциональное использование). В драках при абордаже многие моряки глазики теряли... Так что... м.б.и так и по-другому..
Ну, потеря глаза - это реально, но не так же часто, как их рисуют. Потеря уха, наверняка вещь не менее частая, но без уха же их вообще не рисуют (я не видел таких иллюстраций)
Рассмешили!!
Увидеть рваное ухо или остаток его разве возможно за ворохом грязных немытых слипшихся прядей?!!? Да и наверняка эта травма не выставлялось напоказ!!
привыкание глаза к темноте требует некоторое время, пираты предварительно завязывали один глаз, чтобы внезапно попав в темную комнату, имели возможность открыть "запасной глаз" и раньше стать "зрячим".
потому что пираты в бою при захвате кораблей иногда получают ранения в виде потери глаза, а повязка им придает внушительный и даже угрожающий вид... а еще наверно ранее не было глазных протезов
Когда в трюм заходят,чтоб там сразу вс5 видеть они с этого глаза повязку снимают,знаете же,если с улицы зайти в т5мное помещение,глаза не сразу вс5 хорошо видят,вот пираты один глаз и завязывали.
Это очень наглядно, ведь простого человека в дествительности не отличишь от пирата.Очень многие пираты награбившие богатство, превосходно вели в другом месте честную добропорядочную жизнь.
Многие моряки завязывали один глаз (даже здоровый) . Особенно канониры, поскольку постоянно имели дело с порохом. Если вдруг шарахнет близко, то не полностью ослепнешь, а только на один глаз.
Это эпоха парусного флота,часто приходилось спускаться в темный трюм,а потом подниматься на палубу залитую солнцен,что бы не ослепнуть моряки,периодически закрывали один глаз повязкой .
Почти правильно... Пираты в жизни никогда не завязывали глаз, - но в 19 веке один иллюстратор нарисовал их такими, и привел аргументы именно про темный трюм, - и легенда прижилась. Итого - их изображают так не потому, что они его завязывали, а потому, что так придумал иллюстратор 19 века\
Потому что в постоянных сражениях они часто остаются без глаза. Бывает, что и без двух, но тогда их списывают на берег. Такое уж в их время было оружие. Сабли, ножи. Короче - глаз береги.
У каждого свой отличительный знак, как форма. у поваров-поварской колпак, у пожарных- каска и т. д. Повязка на глазу, с соответствующим декором: море, корабль, паруса, русалки- пират.
В условиях ядерной войны
летчику положено носить
пиратскую повязку на один глаз.
В случае ядерного взрыва один глаз выгорает,
летчик снимает повязку и продолжает бой.
так убедительнее, и зрители не ошибутся в догадках...А может быть актер так входит в роль за сценой ,что от кого-то получает в глаз и уже без вариантов-- повязка , как примочка...
Да один специально завязывали чтоб при захвате судно когда во внутырь попадали он видел снимали повязку а то со света в темноту сами понимаете не видно пока глаз привыкнет
Читал гдето не помню где уже
При фехтовании очень легко можно в глаз попасть, они этим занимались очень часто, как правило, по началу неумело, пираты - беглые преступники, вот и одноглазых было много.
Чтобы не терять зрения при попадании в темноту со света, один глаз они т.о. держали закрытым) А в чудом трюме, например, повязку снимали и не теряли времени на адаптацию))
точно никто не знает...самая распространенная веррсия что пираты завязывали один глаз, чтобы при абордаже, когда прорываются в трюм, один глаз сразу привыкал к темноте
Примем ее за верную , - я ее имел в виду
Блин блинский.. ну вы и замутили.. даж не наю че сказать тА)) :? Ну по моей личной версии.. один глаз остался в скоречнике.. ))))) 
Для того, чтобы видеть в темноте. Ведь внутри корабля темно. А спускаясь в трюм при свете дня, тот легко снимает повязку, и вполне может ориентироваться в полумраке.
Потому что они прятали один глаз. На борту- светло, в трюме - темно, как заходили в трюм, меняли повязку, таким образом быстро адаптировались к разному уровню света.
Я несколько не это спросил. Не "зачем они завязывали глаз" (а они на практике глаз не завязывали), а "почему их так изображают"?
Я ответила почему, раз конкретно надо: потому что так они ходили.
Нет, они так никогда не ходили, это известно достоверно (могу очень просто объяснить, почему). Но - их так изображали. Так почему же так изображали, хотя это и неправда?
Я ответила. Вас что заело, один и тот же вопрос задавать разными словами? Если не было такого в реале, то просто надо сказать, как было.
Будьте чуть повежливее, пожалуйста: "заело" - не самое благоразумное слово для разговора.
Итак, если Вы проделаете то, о чем пишете - адаптация глаза произойдет только минут через 10 - за это время пирата просто убьют. Поэтому завязывать глаз - бессмысленно. И до середины 19 века всех пиратов изображали с двумя глазами. Но вот однажды один иллюстратор придумал изложенную Вами неверную теорию. Она так понравилась, что для начала и остальные художники начали рисовать пиратов одноглазыми, а потом и сама теория из фейка вдруг стала якобы истиной. Так что история про якобы одноглазых пиратов - очень известна в книжном мире
То, что я писала не выдумала сама, а прочитала. Сказала, как знаю. На истинности не настаиваю.
Помнится, на эту тему уже был вопрос. Кажется я утверждал, что из-за увечий, а оппонент - чтобы лучше целиться. Дежа вю, или просто все тот же еще не удаленный вопрос?
Повязка для того,чтобы когда пират,после прибывания на открытой части судна,спустившись в темный трюм,подняв повязку,мог сразу достаточно хорошо видеть там.
Замечательно - но вопрос не об этом: не почему они носили повязку, а почему их так рисуют?