реакция иностранца,если ему на вопрос ответить ДА НЕТ НАВЕРНО.

Теряются,у меня друг с японии сколько лет приезжает в РОССИЮ на гастроли никак к этому привыкнуть и понять не может.Его на одной и той же дороге штрафуют за день на 15 т.р.Объясняешь езжай по другой ну никак понять не может

"Да Нет, Наверное" обозначает то же, что и "наверное нет", то есть "скорее нет, чем да". Но иностранец слышит слова "да" и "Нет", не может понять, так да или нет и слово "наверное" уже для него никакой роли не играет.

Если иностранец знает русский, то наверняка растеряется. А на иностранном(на английском в частности) это просто тарабарщина, бессмысленный набор слов...:-))

он НЕ поймет. В носителях англЯз строгие смысловые конструкции вытекают не только из структуры языка, но и из их извилин)))

Ступор , так как у иностранцев один ответ 'Fасk уuо'. И они не могут себе представить, что подразумевается, под словом 'фигня'

Наверно, как у меня на Ваш вопрос: запятая-то, где? Да и М. Задорнов уже описал эту ситуацию.Лучше него не скажешь.

У них язык информационный, лишенный эмоций, а у нас многое зависит не только от слов, но и от интонации!

ага :):) Это-гуси? Гуси!!А почему вы их собаками называете?? А они свиньи весь огород вытоптали ""(анекдот )

Застынет в недоумении ...)))))))))))))))))))) Еще раз убедится , что нет никого загадочнее русского человека !

он не поймет. Придется несколько раз объяснять, и, наконец, сократить это до уровня его понимания.

:)подскажите иностранцу сколько будут стоить услуги переводчика,и реакция станет нормальной

Этот богатый русский язык!!)) Как объяснить иностранцу фразу " Руки не доходят посмотреть"? ))

в ступоре будет какое то время, а потом попросит разъяснить как это вообще понять

С иностранцем больше разговаривают языком жестов, думаю, что поймет правильно.

логика иностранца разобьется вдребезги об великий и могучий русский язык)))))))))

Такой ответ может у иностранца и мозги"спалить",ну а "зависнет"стопудово!

Если он плохо знает русский, будет переспрашивать, если хорошо - поймет...

Он будет думать,так это или нет)),а может из солидарности,и переспросит)).

Недоумение,да мы и русские часто немеем от загадок великого и могучего!

они не могут еще понять-почему "квас" пишется вместе а" к вам" отдельно