Де
Дерзкая😍
Вы приглашаете подругу в свой круг и разговариваете на своëм национальном языке. А она его не понимает. Какие ваши действия?
Ответы
Ан
Анастасия
Если это деловая встреча - это одно - но он же должен объяснить ей, о чем пойдет речь, если это дружеская встреча и там никто не знает ее язык, то он постоянно старается ей переводить и разговаривать с ней на ее языке, рассказав предварительно обо всех) Но лично я не люблю таких встреч - некомфортно) Доброго дня, Дерзкая)
Де
Дерзкая😍
Добрый день, Анастасия! Ответ сошëлся с моими мыслями
Ан
Анастасия
День добрый, Дерзкая, мне приятно! С первым мая тебя - лёгкости и уюта!)
Де
Дерзкая😍
Спасибо! Взаимно!
Ан
Анастасия
Спасибо !
Ѻлегъ
однажды был приглашён на праздник в татарскую семью. все говорили по русски и только две бабки только на татарском ...вот они удивились, когда я ответил им на их языке
Ѻлегъ
нет, я русский ...но, живу на Южном Урале. а здесь всего намешано и потому, знаю татарский, башкирский, казахский...
Де
Дерзкая😍
Учил или при общении?
Ѻлегъ
солнце, я вырос в этой среде
Де
Дерзкая😍
А а школе какой язык учили?
Ѻлегъ
немецкий, английский, французский ...в разных школах разный
ИЕ
Иван Егоров
Никакие. Есть Яндекс переводчик. Но это только в общих чертах даёт возможность понимания. Я так пробовал. Пустое занятие. Своих надо. И то кто понимает
Де
Дерзкая😍
это опечатка. Там должно быть так: они не понимают.
ИЕ
Иван Егоров
Вот, теперь понял. Конечно иностранки не понимают. Общение затруднено до максимума
Де
Дерзкая😍
Но ты знаешь еë язык и ты пригласил в свою компанию. Какие твои действия?
ИЕ
Иван Егоров
Да, это так баловство. Не вижу смысла. Так иногда общаемся
Де
Дерзкая😍
Поняла
Анна
Спросить подругу комфортно ли ей в такой обстановке. Притом спросить в момент приглашения. И там же решить этот вопрос
Карлсон
Вызываю полицию и сообщаю, что среди нас иностранный агент. Буду сдерживать ее до приезда органов правопорядка.
Де
Дерзкая😍
Ах вот ты, какой......
Карлсон
А как надо действовать в таких случаях?
OM
Oleg Mirov
Тут должны быть действия подруги
Я похоже не туда попала (улыбаюсь,вошла не в ту дверь.).Но только на пять минут.
Де
Дерзкая😍
Она знала куда шла
OM
Oleg Mirov
Тогда готовиться к лучшему.
Лариса
Такие действия некорректны... если гость дорог, поэтому вы его и пригласили, надо уважать...
Маргарита Злющая (77Мск)
Обычно с друзьями разговариваю на общепонятном языке. Иначе как бы мы познакомились....
Де
Дерзкая😍
Это понятно.. А икогда тебя приглашают в компанию другой нации.)))
Маргарита Злющая (77Мск)
Не приглашали. Да я бы и не пошла. Разные интересы, разные взгляды на жизнь. Но вот моя школьная подруга, вышла замуж за итальянца и уехала в Италию. До политических изменений в мире, я к ним часто ездила в гости и начала понимать по итальянски и могла объясниться!
Де
Дерзкая😍
Оо подруга же знала русский язык?
Маргарита Злющая (77Мск)
Она знала конечно! Но её муж и его семья не знали)))
Де
Дерзкая😍
Значит подруга вам переводила...)))
Маргарита Злющая (77Мск)
Сначала конечно поясняли значение выражений, потом это как то становится понятным)))
Хелька .
С подругой детства общаюсь по вотсапу , можем и по-украински ))) хоть так не забываем
Василий Стеклов
Я был свидетелем таких случаев. Местные извинялись и просили говорить на русском.
EV
Es. Vik.
Разговариваем ба языке который она понимает. По-другому это нонсенс.
Alexandr Kolomytsev
Буду переводить, или попрошу компанию говорить на понятном ей языке
Де
Дерзкая😍
Ты молодец!!!!!!!!
Alexandr Kolomytsev
Спасибо 
. А иначе нельзя в таких случаях поступать
СК
Сергей Кравцов
Стандартные выпили закусили и дальше по плану там слова не нужны
Елена Корсикова
Наши внуки говорят на своем языке. И ничего. как то понимаем.
Де
Дерзкая😍
Это другое
Юрий Новоселов
А что там действия отличаются, в кругу моем от их действий
Юрий Новоселов
С лица воду не пить
Де
Дерзкая😍
Тебе не угодишь....
Юрий Новоселов
Любофь она така
Де
Дерзкая😍
Так сразу?
Юрий Новоселов
А что ждать?
Леζенӄɋ Ӄ Ҫѻλԋцɏ
Буду говорить с ней по русский и остальных попрошу тоже.
<<< ★ >>>۩ Алексей ۩<<<★>>>
У нас даже индийцы хорошо разговаривают по русски.
Де
Дерзкая😍
А если ты попадëшь к ним в племя???
<<< ★ >>>۩ Алексей ۩<<<★>>>
Да найдём общий язык, уже есть опыт, они по русски уже говорят не хуже, чем на своём, причём практически без акцента, а нашим матом как владеют ООО
Де
Дерзкая😍
Русским матом все владеют
<<< ★ >>>۩ Алексей ۩<<<★>>>
У меня в ленте есть вопрос на эту тему
Прочьсмоегоболота)
Этикет обязывает говорить на понятном всем языке
Улугбек
Изучайте родной язык... тщательно и внимательно!!!
Де
Дерзкая😍
Речь не о родном языке
Улугбек
Не понял... Подумай!..
СЗ
Святослав Зонтов
А нафига она вообще поперлась с иностранцами ??
Де
Дерзкая😍
С другом
СЗ
Святослав Зонтов
Если хороший друг ,то будет переводчиком . И вообще в чужом монастыре нет друзей.
Де
Дерзкая😍
Кому как
СЗ
Святослав Зонтов
У всех так . Первые три дня - ты гость . А остальное время - кость .