какое настоящее имя Иисуса Христа

Шомер Бен Хаим
Лидер Мессианской Общины

Для тех, кто мало знаком с оригинальными языками Библии, возникает некоторая путаница с именем Мессии. Читая Библию и христианскую литературу на русском, вы видите имя «Иисус Христос». Читая мессианские материалы, вы встречаетесь с именем ישוע המשיח «Йешуа ѓа-Машиях». Почему два имени? И какое из них – настоящее имя Мессии?

Ответ чрезвычайно прост. Оба имени являются настоящими. Иисус – это греческий эквивалент еврейского имени Иешуа. У греков нет буквы «ш» (как у евреев), поэтому при переводе это имя видоизменилось. Христос — это тоже греческий эквивалент ѓа-Машиях, что в переводе с иврита означает «помазанник». Русский язык соответственно позаимствовал эти имена из греческого, причем именно в такой форме, так как новозаветные Писания были написаны на греческом языке.

Если Йешуа был евреем, то зачем ему понадобилось греческое имя? При жизни вряд ли кто-нибудь называл Йешуа по-гречески — Иисусом. Тем более, что Йешуа не было необычным именем и даже наоборот, было весьма популярным среди древних евреев. Изучив статистику имен, сегодня в России вы вряд ли найдете много мальчиков с именем Иисус, а в еврейской среде первого века детей называли именем Йешуа без особых размышлений.

Существует такое литературное произведение – «Тольдот Йешу», написанное не ранее пятого века, в котором Йешуа выводится под именем Йешу. Причем под Йешу подразумевается тот самый Иисус, о котором говорят Евангелия. Все образованные люди прекрасно понимают, что произведение, написанное пять веков спустя после евангельских событий, никак нельзя считать историческим. Те, кто знаком с его содержанием, знают, что главный герой в нем представлен в весьма нелестном свете. Так что это произведение следует считать скорее сказкой или всего лишь полемической фантазией.

Иногда современные евреи называют Иисуса именем Йешу, как он назван в упомянутом произведении. Но в этом имени, Йешу, намеренно отсечена последняя буква «айн». Дело в том, что это – не Его имя, а неполное слово, которое является аббревиатурой надуманной фразы «йимах шмо везихроно», что переводится как «да будет изглажено имя и память о нем». Кое-кто умышленно произноси Его имя именно таким образом, другие просто по незнанию и вовсе не желая оскорбить этим верующих в Йешуа.

Вопрос заинтересовал , поискала в интернете"Читая Библию и христианскую литературу на русском, вы видите имя «Иисус Христос». Читая мессианские материалы, вы встречаетесь с именем ישוע המשיח «Йешуа ѓа-Машиях». Почему два имени? И какое из них – настоящее имя Мессии?
Оба имени являются настоящими. Иисус – это греческий эквивалент еврейского имени Иешуа. Христос — это тоже греческий эквивалент ѓа-Машиях, что в переводе с иврита означает «помазанник». Русский язык соответственно позаимствовал эти имена из греческого. "

Иисус Христос - это искуственно собранный образ из двух личностей для запутывания паствы и сокрытия истины. Первый - Йошуа, иудейский пророк живший около 2000 лет назад. Второй - РАДОМИР, светлый иерарх, посланный спасти иудеев из рабства тёмного иерарха Яхвэ, распятый на кресте около 1000 лет назад.

«Йешуа ѓа-Машиях».Оба имени являются настоящими. Иисус – это греческий эквивалент еврейского имени Иешуа. У греков нет буквы «ш» (как у евреев), поэтому при переводе это имя видоизменилось. Христос — это тоже греческий эквивалент ѓа-Машиях, что в переводе с иврита означает «помазанник».

Сейчас нам стала известна правда о Радомире (Иисусе Христе), о его настоящих родителях, его жене – Марии Магдалине, о его родном брате, детях, внуках… Личность, жизнь и борьба Радомира – белого Иерарха, которого мы сегодня знаем под именем Иисуса Христа

Иисус-это имя,а Христос переводится "Помазанник"-это не имя,это назначение. Перед тем,как Иисус родился на земле как человек, он миллиарды лет жил с Богом на небе как духовная личность.Он присутствовал при сотворении Земли и первых людей.

"Рождество Иисуса Христа произошло так. Когда его матерь Марию обручили с Иосифом, то, прежде чем он приступил к ней, оказалось, что она беременна от Духа ... Она родит сына, а ты дашь ему имя "Иисус", ибо он спасёт народ свой от грехов их".

Царь Славы: Настоящее имя Иисуса Христа. 1. Ересь жидовствующих. Какого же роду племени был тот, кого иудеи называли Иисусом, а ромеи - Андроником? Откуда же взялся тот, кого иудеи считали сыном плотника, а ромеи - Басилевсом[1]

В библии написано: родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь" (Лук.2:11). Через восемь дней после Рождества Христова происходит обряд обрезания и наречение Богомладенцу имени Иисус (Лук.2:21)

доказано учёными что этот персонаж в указаное время не существовал есть пара тройка упоминаний не заслуживающие внемания вто время как признаные авторитеты онём не упоминают даже вскользь

Йегошуа.Это слияние 2-х ивритских слов:Йегова(имя Бога в Ветхом Завете)и Шуа(спасение).Слово Христос является точным переводом на греческий язык ивритского слова Машиах(Мессия)

а фиг знает...может,Радомир??я не знаю настоящих имен,я - токмо по псеФдонимам спец)))))))))))))))) :Dили это был Ваш серьёзный вопрос???)))))))))))))))))))

Если судить по Библии, то скорее всего Иешуа. Иисус - это ближе к европейскому произношению имени Иешуа. Даже можно сказать - русский вариант

А кто бы его знал вообще, это было так давно, что нас не только в помине, 10000000000000 раз в помине не было, а у кого спросить, если все уже умерли!

Ииисус. Христос его прозвали греки, причем дважды ибо это слово в греческой грамматике при одинаковом звучании пишется по разному.им

никто не знает Иешуа бен Мешиаху-один из вариантов. Ринату Салимзянову- браво! хоть один интеллигентный чел. на форуме

Хм....а Вы таки уверены что он был, что это не собирательный образ первых проповедников нового религиозного течения ???

Если честно, то я не знаю. Об этом много пишут в книгах и в Интернете, не хочу утверждать, что они правы или не правы.

наверное это и есть настоящее Но вообще то в книгах Откровения ангелов хранителей очень интересно все описывают

Я отрицательно отношусь к тому, что надумано, я Дарвина поддерживаю, Природа-нас создала, био-физическое Явление.