Кто знает "ложных друзей переводчика" при переводе с украинского на русский?
Например, uroda (польск.) - "красота", "красотка", čerstvý (чешск.) - "свежий" и т.п.

Какой?

а вот это сам не знаю.. пока по наитию

Наития тероид сфера открывается тоже опр.практикой

ну не знаю.. просто.. вижу

Совершенству нет предела!

Краватка - галстук))

Ух ты))

Интересно. "Галстук" – заимствование из немецкого, а "краватка" – из французского или итальянского через польский.

Не знаю этого

Я тоже не знал, но гугл-то знает)

Ти ся вже виддала?

Но шовинизм-то в вас громко говорит.

а вы не носитесь ..со своим языком...

Во, ишо одно подтверждение. А кто это "вы", барышнюшечка?

да ладно вам..бурчать...Я живу на юге России,и украинский язык для меня не новинка..Много слов понимаю...и отношусь к нему очень даже тепло...

А кто это "вы"?

С украинского.

Не,с чешского.... С украинского, как-то,не знаю....

А вопрос перечитать?

я прочла ..и украинский знаю

Ну дык "ложных друзей переводчика" в украинском знаете?

Таких таблиц можно составить десятки для каждого языка, чувачЁк. И получится, што и украинский - не славянский, и польский, и чешский, и сербский... любой. Так што не заполошничай, "лингвист" доморощенный.

А разве украинцы,поляки,чехи,сербы не славяне?Ты реально тупой залупутинский дурак.Теперь для Татьяны.Александр Невский был поставлен ордой управлять русскими смердами.Как при гитлеровсой оккупации бургомистр.Усмирял русских и собирал с них дань для орды.В 20-м веке его бы просто потом повесили нквдшники.Учите историю не по нашему вЯличайшему и давно выжившему из ума старому бункерному обнулённому идиоту,а по историческим трудам серьёзных историков.

ЧувачЁчек, ты слишком распизделся.

А нах бы ты не пошла,тупая залупутинская боевая,но очень сцыкливая пидарасина.

ЧувачЁчек, ты слишком распизделся. Заткнись уже

Тыква, ага.