Когда говорят "полуторка" или "полторашка", все русскоговорящие понимают, что в первом случае речь идёт о грузоподъёмности автомобиля, а во втором - о вместимости сосуда. Но как объяснить эту разницу иностранцу, даже сносно владеющего русским языком? Ведь ему придётся объяснять всё наше мироустройство, начиная с Крещения Руси?

у кого деньги тот и музыку заказывает

Мысли у Вас какие-то путанные - то про одно говорите, то про другое...

тот прав у кого больше прав

Бывают очень любознательные иностранцы.

тогда им к лингвистам надо обратиться, мы приняли это без объяснений

Я тоже иностранец. Кто бы мне объяснил?

Вокруг много людей, найдутся желающие обьяснить

Косил косой косой косой...

))))) В 85 году, через пару дней после начала действия сухого закона имени тов.Лигачева, я в Тарусской глуши в 8 утра в походе пошел покупать черный хлеб. Спросил четвертинку. Продавщица пришла в ужас, целовала иконы в подтверждение, что четвертинки продаются только с двух... Я еле как втолковал ей, что мне нужен хлеб. "Четвертушку... не четвертинку", - устало выдохнула она

вот-вот). Как в классической руской загадке: десять раз по 50 граммов - это сколько?

Умом Россию не понять...!)))

В Россию нужно только верить!

Как показать полтора пальца?

щелкнуть пальцем по шее .вам тоже долго обьяснять...........

"Бить не нужно, а не вникнут - объяснять!"