Рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство легкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство легкой неполноценности.

Можно перевести на русский и если стоющий анекдот и хорошо его рассказываешь, то можно и ощущать чувство превосходства, если оно вам необходимо. Ну, а с "неполноценностью" легко разобраться. В любой обстановке просто не надо ее ощущать, чувствуйте себя всегда на должной высоте.

ага, особенно, когда английскую поговорку: "Умные люди думают одинаково" переводишь на русский как: "У дураков мысли сходятся"

А смотря Русского Ливанова в роли Шерлока Холмса, понимаешь, что именно он и Соломин главные герои английских анекдотов!

Не думала , что англичане такие умные .Правила хорошего тона не позволят им придумать что-нибудь стоящее

не слышала и не хочу слышать английский анекдот. Каждому народу близок и понятен свой юмор.

Ты бы лучше ощущала чувство собственного идиотизма, когда пишешь подобную чушь.

Да -зависет от УРОВНЯ владения англ. яз (или амер. англ.-не то же самое) Сорри.

не слышала английских анекдотов, а уж тем более не рассказывала их)

они не смешные))), сидишь и думаешь, в каком месте смеяться)))

Главное рассказывая русский анекдот ощущать пофигизм

У англичан анекдоты не смешные, как и сами англичане.

Рассказываешь Русский анекдот, от души посмеёшься.

Может, тогда не слушать, а только рассказывать...

Не стоит так серьезно относиться к анекдотам)))

Зато русский юмор - английский ВАЩЕ спустит!

:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

"........ легкой неполноценности " англичан

По мне - был бы хороший, хоть папуасский.

Никогда не понимала над чем там ржать

а послушайте теперь туркменские....