Конферансье: "Ария Тоски́ из оперы " Тоскá "" . "Горни́ми тихо летела душа небесами " ."Опера " Евгений и Онегин"" . Спокойно переносите искажения слов ?
Кстати. 9 февраля 1984 г. Подъезжаю на поезде к Сыктывкару. И тут по поездному радио передают, что Андропов умер. И что траур повсеместно, вплоть до следующего умершего генсека. Короче говоря, в Сыктывкаре закрыли абсолютно все два кинотетра и абсолютно весь единственный театр. За исключением того, что вечером оставили "Тоску". Городок у нас маленький, я быстро нашел того, кто был в курсе, почему "Тоску" оставили. "А ты сам посмотри: судя по названию, грустная вещь, в траур можно".
И то правда
Я и в опере искажений не переношу, злюсь на братца Чайковского, сочинившего в либретто галиматью: "Любви все возрасты покорны, Её порывы благотворны И юноше в расцвете лет, едва увидевшему свет, И закалённому судьбой бойцу с седою головой..." Как раз Пушкин-то знал: в семнадцать лет любовь - счастье, а в семьдесят - инфаркт.
Там точка есть. ))) Плохо- это не сильно?
По-всякому.
Прошло?
Встречаются в космосе две планеты. "Как твоё самочувствие?" - "Плохо. Люди на мне завелись, постоянно воюют, загрязняют атмосферу, роются у меня внутри - ищут полезные ископаемые..." - "Ничего, у меня тоже были. Прошли".
Бывает.
Русские ударение ставят на первый слог. Звучит отвратительно. Например, офицер упал на голову. Ударение на На изменяет значение. И чему в школе учат и кто. В иностранных словах ударение делают на последний слог, а надо на первый слог, за исключением французского языка
Анекдот в тему: "После ночной пьянки с медиками, конферансье выходит на сцену с похмелья и произносит: Рак матки, промежность. Тьфу-ты, Марк Фрадкин, Про нежность..."
)))
Ха, это же иной раз просто шедевры юмора получаются, с учетом пафосности и чувства собственной значимости к приобщенности у генераторов этих аберраций
Я никогда НЕ смотрю эти оперы и арии. Просто не интересно. Поэтому мне слух ничего не режет. Хотя классику умом прекрасно понимаю.
Ну людей профессия обязывает бывать на таких мероприятиях. Увы
Это типа критиков ? Дак им это нравится
Это типо коллег. Им слух режет
Вот эта "ТоскА" как-то в новостях на Первом канале прозвучала. С тех пор хомины уши больше доверяют хоминым глазам.
Тоска без начала... Тоска без конца....
Это уже совсем другая опера))
Опера братской нелюбви
Наверняка)
Иногда нет, но сдерживаюсь чаще всего. Как представишь, что это все идиоту объяснять - желание пропадает
Горними-это не искажение.В Евангелии,так называют верхний ангельский мир,в отличие от нашего дольнего.
А, сейчас японская певица АясукаНакомоде исполнит песню Атомулиядала, что в переводе- Сомнение.
50 процЕнтов доцЕнтов носят портфЕли.А 50 прОцентов дОцентов носят пОртфели...))
А ещё: вые бис на горищи...
Страшные вещи говорите))) И что это?
Воет чёрт на чердаке...))Человик сив на самопер и попер до мордоляпу...
Хоспаде. Давайте сразу в переводе))
Мужчина сел на мотоцикл и поехал к фотографу...
Когда-то я услышал, что "дуэт из Трубадура" объявили как "дует из трубы дура"
Шикарно))
"Опера " Евгений и Онегин "" ещё
Такого не встречал. Но слышал как однажды в этой опере не нашли для Татьяны красного берета и дали зелёный. И Онегин, заметив это спел "Кто там в зелёновом берете..." (вместо "малиновом")
Это да. Ну такие истории говорят о находчивости, а не о безграмотности.
Конечно о находчивости. Как в одном спектакле король: "Коня! Пол царства за коня!" И тут сверху кто-то: "А осёл не подойдёт?" Ну и король: "Подойдёт, спускайтесь"
Да, корявит, а что поделать, если даже в Дзене сэкономили на редакторах?
Больше ненавижу, когда фальшивят мимо нот. Чайковский моя фамилия...
Иногда просто не замечаешь... мозг сам всё продолжает как надо...
Чего стоят слова "до скольки" или "массажируют").
Нет конечно!..муть!!..и жуть!.. Люди искусства!?
не.... вот это как раз меня корячит... сильно...
Не переношу неграмоть в любых проявлениях.