По русски так фразу построить нельзя...это перевод, поэтому и разбор не получится.
Речення складно-сурядне.. Розповидне. Стверджувальне..Безсполучникове..Речення еднальн!....Складаеться з п"яти простих речень.
"На землю вже тихий скрізь вечір лягає- Веч!р-простий п!дмет,лягае- простий присудок, тихий-узгоджене означення,скр!зь-обставина м!сця,вже-обставина часу, на землю-додаток
-------------------------------------------
Первая часть
з високого неба вже місяць сіяє-м!сяць-простий пидмет,сяе-простий присудок,
з неба-обставина м!сця,високого-означення,вже-обставина часу
затихла пташка--пташка-простий пидмет, затихла-простий присудок
людська розмова мовчить, -розмова-простий пидмет,мовчить-простий присудок,людська-означення не шепоче зелена діброва.диброва-простий пидмет, не шепоче-простий присудок,зелена-означення