Александр ))
Александр ))

Вы сможете объяснить иностранцу смысл фразы, - Пойду нахрен одену шапку, уши замерзли...

634
50
2
Ответы
*** ***
*** ***

Он не поймёт . Тут была реальная фраза , сказанная кем-то в магазине : " Вика , выбей этому мужчине печёнку , и перебей ему яйца на кисель !" 😝 Иностранец в обморок упадёт ! 😄

1
0
Александр ))
Александр ))

Эт точно!!! Насколько он прекрасен, наш Великий и Могучий...

1
ИО
Ирена Обилова

Это очень трудно да и не поймут они никогда что так можно говорить это. Только русские могут так говорить и понимать что сказано

2
0
Александр ))
Александр ))

Безусловно Ирена!!! Никогда им не понять русской души...

1
ИО
Ирена Обилова

Мы можем. Говорить одно подразумевать другое по этому нас традно понять особенно иностранцам

1
Лидия Кучерук
Лидия Кучерук

Он точно спросит:"А на какой хрен Вы собрались шапку одевать,чтоб уши не замерзли?" 😜

1
0
Александр ))
Александр ))

На тот хрен, что редьки не слаще...

1
Тамара Андреева
Тамара Андреева

еле объяснила знакомому немцу,что такое борщ - почему русские салат варят...и что такое холодец...

12
0
Тамара Андреева
Тамара Андреева

cкоро Новый год,обязательно выпью шампанского за исполнение желаний

1
Александр ))
Александр ))

Лучше водочки пару рюмок...

1
Тамара Андреева
Тамара Андреева

может быть и лучше,но я её не пью

1
Тамара Андреева
Тамара Андреева

мечтать - это прекрасно! только мечты бывают разные...

1
Александр ))
Александр ))

Самое главное - воплотимые в любой миг... Добежать???

1
Ирина Павловна
Ирина Павловна

смогу..Слово--нахрен-ненужная вставка....Так и объясню, что это просто Ругательное слово...

3
0
Александр ))
Александр ))

Хрен, что редьки не слаще??? Как вы объясните на пальцах анологии???

1
Ирина Павловна
Ирина Павловна

хрен и редька не сладкие!

1
Ирина Павловна
Ирина Павловна

конфеты---сладкие, хрен, редька---нет!

1
Надежда Рябченко
Надежда Рябченко

Ни один иностранец этого не поймет, подсилу только российским гражданам

0
0
Лариса Крушельницкая
Лариса Крушельницкая

Иностранцы для экспрессии тоже вставляют в фразы матерные выражения

3
0
Александр ))
Александр ))

Да ладно!!! Кроме ублюдков, в дословном переводе не слышал ничеготакого...

1
Лариса Крушельницкая
Лариса Крушельницкая

Американцы через слово fuck вставляют. Даже на ТВ не считают зазорным

1
Александр ))
Александр ))

Я знаю, что вся Средняя Азия, матерится по русски...

1
Тричетыры Раздва
Тричетыры Раздва

Говорят, одно из самых труднопереводимых слов это слово "пошлость"))))

2
0
Александр ))
Александр ))

Неперводимы пошляки, это везде, не только у нас...

1
Тричетыры Раздва
Тричетыры Раздва

Ну вот попробуйте объяснить, что это за понятие....

1
Ирина Остроумова
Ирина Остроумова

многие русские идиоматические выражения совершенно не переводимы

0
0
Елена
Елена

А если ещё объяснить иностранцу,что может означать слово "хрен"...)))

4
0
Александр ))
Александр ))

Ну который редьки не слаще...

1
Елена
Елена

В любом случае хрен в шапке уши не согреет)))

1
Александр ))
Александр ))

Ну мне то не надо втолковывать...

1
Елена
Елена

Не буду. Вы ж не иностранец)

1
Татьяна Богомолова
Татьяна Богомолова

А как объяснить, что в речке воды до колена, а рыбы до хрена

1
0
Александр ))
Александр ))

УДарение надо правильно ставить... До хренА...

1
ЛК
Любовь Крюкова

Русский-матерный, кроме самих русских,никто не поймёт.

3
0
Александр ))
Александр ))

Это хрен, матерное слово??? Тот что редьки не слаще...

1
ЛК
Любовь Крюкова

А Вы подумайте,для чего в этой фразе вообще этот овощ.Сами свой язык засоряем.

1
Александр ))
Александр ))

Великий и Могучий, нечто без связки слов... Не нами пидумано..

1
Ро
Розочка

....великий и могучий .русский язык......да нет...не знаю....

7
0
Александр ))
Александр ))

Вот и мне интересно, как они себя чувствуют в России??? Тот же небезизвестный Майкл Бом, посетитель многих теле шоу...

1
Александр ))
Александр ))

Американец, который один пытается перекричать наши "говорящие головы", притом по русски!!! Интересно как он реагиует на синонимы, я потешаюсь, откровенно..

1
Ро
Розочка

.. да .да Ой ему нелегко.....он еще терпит как-то...

1
Александр ))
Александр ))

Да и пусть терпит, коли взяля загуж...

1
Ро
Розочка

....но мне его иногда просто жалко....и .главное.он не взрывается....

1
Александр ))
Александр ))

По моему, за то что емц платят, можно и потерпеть...

1
Александр ))
Александр ))

А что, думала идейный демократ???

1
Галина
Галина

нас мало кто понимает.....могучий русский язык....

0
0
Люда
Люда

Я им даже - работа не волк... Обьяснить не смогла

0
0
Алексей
Алексей

конечно, нужно лишь пропустить несколько слов

0
0
Отражение Твоей Улыбки♡♡♡
Отражение Твоей Улыбки♡♡♡

Им, иностранцам, точно нас никогда не понять))

0
0
Лариса Larisa
Лариса Larisa

Александр,спасибо Вам за чувство юмора!

14
0
Александр ))
Александр ))

Сегодня твоя ночь??? Не спится???

1
Лариса Larisa
Лариса Larisa

Доброй ночи,Саша...неожиданно,приятно)) да,я поздняя птичка)

1
Александр ))
Александр ))

Доброй!! Мне тоже приятно встретить прекрасную знакомую. в столь поздний чс...

1
Лариса Larisa
Лариса Larisa

Спасибо))) Как проходит командировка?

1
Александр ))
Александр ))

Проходит, завтра вечером домой...

1
Олеся Герасимова
Олеся Герасимова

запятую надо ставить после слова пойду

3
0
Александр ))
Александр ))

А если хрен убрать, вообще классическая фраза для разговорника...

1
Александр ))
Александр ))

Доброе утро Олеся!!! и Доброго дня!!!

1
Олеся Герасимова
Олеся Герасимова

спасибо и вам всего хорошего

1
Таня
Таня

Нет, так же как и "Спала без задних ног"))

1
0
Александр ))
Александр ))

Косой косарь косил на косе покос, откосил косому хвост...

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Вопрос на засыпку тем, кто помнит советские сериалы: О ком речь: - Прекрасная физическая подготовка и техника владения …
Когда -то мой друг сказал, что животные понимают человека ( хозяина), по эмоциональному голосовому звукоряду. Вот тольк…
Почему о Европе и США на спрашке больше всего гадостей пишут люди, которые в жизни из иностранцев только узбеков и виде…
Владимир Путин подписал соглашение о привлечении иностранцев, пресытившихся "деструктивными ценностями" Запада, к перее…
Пу подписал сегодня, 19 августа 2024г., указ. Называется он "Указ об оказании гуманитарной поддержки лицам, разделяющим…
Если Россия уходит от Запада и презирает его, то почему на вокзалах объявления по вокзальному радио дублируются на англ…
Повторяли недавно старый советский фильм "Интердевочка" и вот там Лялька ( соседка главной героини) восхищается иностра…
https://bitnewstoday.ru/wp-content/uploads/2024/02/ukp5er6n.jpg Мигрантам в Челябинской области теперь можно работать т…