Вопрос к своим соотечественникам на казахском.."Жексұрын"деген сөзді қалай ұғуға болады,кімді айтады?))))

А с чего это Вы мне указываете, что и как делать,или это ваша спрашка? Тем более мы в Казахстане не ущемляем права русскоговорящих и других народностей,пусть говорят на своих языках и соблюдают свои традиции, это Ваши нацистские выходки и неуважение к другим нациям. Тем более я написал, что обращаюсь к своим соотечественникам. Этот и многие другие сайты многонациональные! Так что и Вы не имеете права ущемлять наши права!

Прям-таки ущемила! Вам-бы только бросаться эпитетами и считать, что все хотят вам зла, а то, что нет более хамистых, чем ваша народность (сужу по сайту),об этом ты забываешь.

Во первых не какой то там африканский язык,а язык находящегося по соседству в дружеских отношениях республика Казахстан!Во вторых не я начал,а Вы.Кто сказал про зло,и какие эпитеты придумали?И что я должен вспоминать и не забывать?И пожалуиста не путайте нас с Украиной,хотя и они имеют право на свой язык!Тем более еще раз скажу,что я сделал оговорку на русском языке чтоб поняли на каком и кому задаю вопрос,что бы не было обидно другим!Понятно!

точнее трудно переводиться слово,

но я постараюсь вам перевести слова

Часто слышу. Ухо режет любое оскорбление. Меня бабушка, сама того не ведая, научила ругаться так :тукымын кобейгир! Она бы безграмотной аульской. Или так: акеннин алтын баласы!

Если проанализировать слово"жексұрын",то жек как бы неприязен,а сұрын рожа,так выходит

Ну я так и написала, что неприятный. Не добавила, что на вид. Хороший вопрос.

а лучший вариант,промолчать и улыбнуться и все будет хорошо,давайте жить дружно!спасибо за полемику!)))

Стараюсь промолчать. Улыбаться не получается. Давайте жить дружно!)))

в гугле не переведе правильней

слово"гад"как понимать,и кого так называет-так по казахский написано было

когда ругаем мы того или иного человека,иногда не задумываясь ляпнем слова не подходящее для него,а не стоит ли подумать прежде чем обозвать,значения слова?

Да уж. Наверняка стоит подумать, прежде чем ляпать... Хотя... На брань слово купится.

это и была мой вопрос на казахском своим

Ну простите, что влезла ))). С Вашими много лет рядышком прожила.

это я как то поддерживаю контакт

еще раз подумайте тогда скажу

это для казахам,немного ошибку пропустил,в место соотечественникам надо было написать-казахстанцам)))

Ну и прекрасно! Удалил так удалил!

ну это вам простительно конечно,да и необязателен,сами казахи толком не могут ответить на этот вопрос

даже самой точнее перевести трудно,в переводе подругому и по проще прозвучит слово-гад или как то вроде бомжа и каких людей их называют,вопрос для риторики задан был

согласна в каждом языке есть своя изюминка

вот я вам задам вопрос,слово "счастливого пути" счастливо в пути?или же "удачного пути" удачно доехать?который из них правильнее будет?

в моем понимании ближе удачного пути )

почему то пишем первого почему

в казахском языке"сәт сапар"стоят на дорогах,в переводе на русский язык-удачного пути

гааптщ кеапнмчен лгневчсмр вачсене ответь срочно !!!!!!!!!!

и каких людей так называют

Подлых, гнилых и нечестных...

может быть они бы вас поняли

те тоже на своем плохо разговаривают,вот и молчат

так одна казашка была, а другая русская

одна мне отвечала,да не правильно и с ошибками орфографическими,обидно мне стало за нее

не расстраивайтесь, сечас много безграмоных

ой калай...калай (машу головой)

Вам дзякуй,што на казахскім стараецеся казаць!