Это не надо переводить,это надо употреблять,внутрь

Переводить -то особо нечего... Наливай - и пей...
Это каждый решает для себя сам. Есть некоторая степень близости отношений. С очень близкими людьми с определённых ситуациях и то только наедине допустимы некоторые шутки (и оба друг друга поймут). Но если нет некоторых близких отношения, то лично я предпочитаю с такими людьми прекращать отношения вообще 9не буду не осуждать, ни обижаться - просто эти люди становятся для меня "неприкасаемыми").
Понятно и спасибо вам
Пожалуйста.
Спсаибо. 
коктейль с водкой и томатным соком...
коктейль: томатный сок с водкой
Вам с русского на русский? 
водка с томатным соком... 
Коктель с томатным соком
Водка с томатным соком.
Мери облитая кетчупом..
??
водка с томатным соком
Смишно
в смысле преводиться?
водка с томатом
Верно
Коктейль
ну и как?
Bloody Mary
Да и как переводится по смыслу
Была такая королева в английской истории (Мария Тюдор), которая рубила головы протестантам, не стесняясь. А коктейль и правда похож на кровь, главные ингредиенты - водка и томатный сок.
Да я не имею в виду историю Мари .я хочу услышать синоним этого выражение .не ужели так трудно понять меня ??
Очень трудно, вы, наверное, иностранец?
Извиняюсь но да
Да у вас не совпадает менталитет с нашими .не смотря наших живут у вас очень большими колониями
