А вас не раздражает, когда озвучат фильм так: диалоги еле слышно, а музыка и звуки так громко звучат? Потом приходится весь фильм пульт в руках держать и регулировать громкость

раздражает!особенно,когда по музыке начинаешь догадываться о дальнейшем развитии событий...там-там-там-это драка!если воет что-то там,то надо плакать,а если уж труба зовет,то надо вскакивать и бежать грудь за грудинина подставлять--сашки матросовы давно закончились--подставляют не свои головы,а "выработанный ресурс"ненужный баласт!

Это плохая озвучка. Обычно, если идет текст поверх ранее записанной музыки, то ставят динамический компрессор. Во время звучания текста, он как бы "прорезает" частотные ямы в музыке для разборчивого звучания текста. Таким способом пользуются и при сведении вокала с ранее записаным минусом. Впрочем, это один из способов:)

Отвратительно! Досадно! Надо заметить, что в старых советских фильмах почему-то умели правильно сбалансировать звук, а сейчас, с современной аппаратурой - не умеют.

Тише ты! Контрафакт же смотрим, запалят казнят, мы же не убили кого-то, а пиратскую запись посмотрели, а это в лучшем случае - пожизненное в России.

терпение нужно, лучше дождаться в хорошем качестве, хорошее кино никуда не убежит, я не давно "Матрицу" посмотрел))))))))))))))))))

Не то слово, что раздражает! Иногда просто ухожу на другую программу, хотя при нормальном показе фильм был бы хорошим...

есть такая рубрика на ютубе - модель для сборки. вот тех озвучников всех бы убить, чтоб людей своей музыкой не мучили.

дряные голливудские звукорежисёры спасая безнадёжно тупые фильмы делают такой звук, наши тупо копируют эту дурь

Очень раздражает, а ещё раздражает когда смотришь сериал и через пару сезонов меняется озвучка

Особенно бесит,когда уже спит ребенок и с мужем решили фильмец посмотреть...

Прекратите смотреть экранки скачивайте нормальные фильмы на рутрекере.ру

За это не люблю кинотеатры...В смысле за несбалансированную подачу звука...

Больше раздражает, когда хороший фильм в отстойном любительском переводе

Да, бесит. Итак шепчут герои фильма что-то, ещё и музыку врубят по полной.

Бывает, но интернете всегда можно найти фильм с другой озвучкой.

я не понимаю, зачем вообще, нужна эта постоянная фоновая музыка?

Раздражает до такой степени,что переключаю на другой канал

Раздражает. Некоторые не досматриваю до конца, выключаю

ещё как раздражает, хоццца телек выбросить в окно

ужасно раздражает. особенно когда смотришь ночью