бабай- это большой якорь. тыжелый, поднять его можно только усилиями всей артели. Вот рыбаки и орали, чтоб синхронизиролвать рывок- екарный бабай. ёкарный- искаженное якорный ( источник- я из Аст р ахани)это аст раханское выражение, распространившееся по стране
Ай, бай, бай, бай,
Не ходи, старик Бабай,
Коням сена не давай.
Кони сено не едят,
Всё на Мишеньку глядят.
Миша спит по ночам
И растёт по часам.
Ай, бай, бай, бай,
Не ходи ты к нам, Бабай.
Колыбельная песня
гуляет версия о том, что выражение ёханый (ёкарный) бабай – это не что иное, как тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка»
как сказал когда то в былые времена надо было учится,учиться и еще раз учиться и тогда не задавал таких глупых повросов
ёкарный бабай (правильнее) - двухметровый мужик с огромным мужским достоинством (ну, как у Коли Валуева)
так в старину называли работников, занимавшихся установкой и регулировкой якорных бакенов на Волге.
Бабай по-татарски дядя. А первое, видимо, его фамилия! Или, бабай - старый. Вот запамятовал.
эвфемизм (выражение, используемое для замены другого, считающегося неприличным)
Если просто-удивление,радость и тд. А если глубже Якорный отставной матрос.......
а кто его знает?! просто кто то, когда то сказал, и всем пришлось к слову....
В зависимости от контекста мелкий бесёнок удивления или негодования)
он мне по пальцу молотком долбанул! увидешь его- дай ему в глаз
пишут, что это старый гомосексуалист и друг ему ёшкин кот..... 
кажется, старый человек...., старичок, которым пугают детей....
Это одно из трех редких животных России, двух других знаете?
...это такой дед в мохнатой шапке...приходит,когда позовёшь))
Такой особый вид бабаёв))) Он как обычный, только ёхорный)))
что то вроде тамбовского волка, или японского бога!
Дедушка, который танцует бурятский хоровод - ёхор!!
наш русский сленг .........не поддающийся переводу .