Не могу вспомнить поговорку. Кажется, она звучит так: Хорошая мина при плохой игре. Как дословно?

Делать хорошую мину при плохой игре. La mine (фр.) – выражение лица.

Дословно так: "Ему плюнь в глаза, а он - это божья роса".

достаточно, морда и впрям не вам достойна

это- дословно.

так и есть)

Точно.