не расстаивайся,та "щель"тебя поняла правильно,может и вообще не обратила внимания на обращение.
а когда опечатки у политиков - тогда можно представить а зачем бытовые вещи обсуждать..
Паша! Я тебе сочувствую и понимаю.Были и у меня такие "ляпы" за время работы в газете
И чо она?Ладно ты,твой стыд все равно никто не заметил,а она как отреагировала?
ничего страшного не вижу...
всё можно перевести в шутку...тем более в чате 
Ну а что разглагольствовать-то, одним словом два смысла озарил..)))
видно . была озабоченность кроме мадемуа..., вот она .. и подвела!
Это такой пустяк - очепятка. Девушка отнеслась с пониманием? 
Возможно, ей было бы неприятнее, обратись Вы к ней: "мадашь"
ахахахах)))))) во у нее губы надулись в этот момент наверно))
у меня потом моська надулась и красная была
вот и хех 
ну,посмеялись и забыли,а прикол остался и главное,в точку!
она воспитанная...и уже простила тебя...спи спокойно..)))
Надо же))) Оговорочка, однако) Ну и? Вас простили?)))))))))
да это ничего по сравнению : "Пока. Я пошла срать" )))))
не переживай! главное чтоб у нее чувство юмора было
Надеюсь, потом поправились? Это право не беда. :))
Прекрасное чувство, значит еще не все потеряно.
и теперь думаешь, что с этим стыдом делать?
Нормальная поймет, что это явная опечатка!
если женщина не дура, примет все за прикол