Может ли доброта причинить вред человеку?

конечно.. и ему и тебе.. сначала надо его спросить, а она ему вообще нужна, твоя доброта..

Может - когда его добротой пользуются во вред ему

Очень часто, не делай добра, не будет зла..