Если на дереве, то это листья, если бумага-то листы. Вот с косами нормально. Их и заплетают , их и затачивают. Русский язык сложный)

Я же спрашиваю, почему это происходит.

потому что это часть гибридной войны

Когда-то французский учили. Тогда такого понятия не было.

так повелось что учат язык вероятного противника

После войн, почему-то.