Вот интересно как Золушка танцевала на балу в хрустале?Автор сам пробовал

Question

Наталья Анатольевна · Accepted Answer

А Вы видели что носили в те времена? стальные корсеты, бронзовые пояса верности, вся одежда из перекрученного с китовым усом шнуров...хрустальные башмачки в сравнении с этим просто домашние тапочки:grin:

Марина Барабанова · Answer

Они не были хрустальными: это вольность перевода. На французском это слово обозначает очень тонко выработанную кожу и является омонимом к слову, обозначающему хрусталь

Валерия Казакова · Answer

Эти хрустальные туфельки - для усиления эффекта образа, не более. Но не мог же автор отправить ее на бал в грязных чунях?))))))

Анаит Оганесян · Answer

ради принца русалка по иголкам ходила,а что стоит женщине танцевать в хрустале?

Грета · Answer

у нее ваще т были ночные туфли с помпонами. эт переводчик наврал про стекляшки

Николай Симоненко · Answer

А как голандские девушки ходили в сабо(деревянных туфлях).Сказка то оттуда

Любовь · Answer

ну это же сказка и не надо голову ломать почему из тыквы кони получились

Леа · Answer

Представляю, как мучилась ваша бабушка, читая вам сказки.

Кто-То · Answer

А значит,что тыква превратилась в карету,Вас не смущает?

Ухти-Тухти · Answer

Эти туфельки были расшиты бусинами из горного хрусталя

Геннадий Попов · Answer

Так ей крестная - фея небьющиеся туфельки нафеячила :wink:

Юлия Пак · Answer

В оригинале у нее были кроличьи тапочки, тоже не айс...

Роксана Линдрман · Answer

Женщины такие дела женщины. Ради красоты в в всё идём

Theodore · Answer

Это же немецкая сказка, там и не такое возможно

Златка Золотая · Answer

как она себе платье достала вас не интересует?

Танѩ · Answer

Честно сказать сама в детстве думала про то))))

Галина · Answer

ЭТО АЛЛЕГОРИЯ ,-СКАЗКА А В СКАЗКЕ ВСЕ БЫВАЕТ .

Людмила Миронычева · Answer

Скорее всего она снизу только хрустальная..

Регина Гром · Answer

Это были туфли как у стриптизерши наверно

Лета · Answer

ошибка перевода, в оригинале-беличий мех