Если английское слово dust переводится как пыль, то duster пыльник получается?

это намек производителя на то, что хоть Дастер и кроссовер, но немножечко и пыльный внедорожник)

Не тупи,не стебись...авто для пыльных дорог,и перевод с французского,а не английского

если строго по правилам - то это переводится как "пылящий", т.е. создающий пыль.

Да. duster - тряпка для пыли, тряпица. Синонимы: rag - ветровка, windbreaker - пыльник.
anther

Серия машин так под этим брендом . Типа наши Нива , для агрономов

Одно из значение английского слова "duster" - это тряпка.

надо смотреть все значения этого слова)

Да, это один из вариантов перевода.

по одному слову трудно судить.

А у этого слова одно значение?

На русском дуст,это отрава.

вот только про рэно не надо...)

А чикен хаус-курятник.

Приспособленный ))))

перевод- Мрачный.

так тряпка вроде

Пылеприёмник))))

duster - тряпка

don,think like doing

Им видней.