Любовь Овчаренко
Полтергейст (от нем. poltern — «шуметь», «стучать» и Geist — «дух») — термин, которым принято обозначать явления неизвестной природы, связанные с шумом и стуками, самопроизвольным движением предметов, самовозгоранием и т. д. ...
суть мне понятна,а перевод... - зачем он мне?
роltergeist/ но я английский не изучала.
зачем мне англискый когда ест свой
Вот и отвечайте по существу заданного вопроса!
можно так призрок или преведение
у меня другое в голове!!!

На всякий случай напишу. Буквально: шумный гость.
привидение, призрак
потусторонняя сила
Буквальный перевод "шумный гость".
беспокойный дух
необъснимое
Надо, надо, и не сомневайтесь!
привидение
Привидение
Шумный Дух
Я читал именно"шумный дух"-наверное пишут по разному.
не знаю