если с чужих слов - казанова любил женщин, а дон жуан не любил. может и презирал. а мож он скрытый гомик был? мстил? это уже я сам додумал. мыслитель же блин.
дон Жуан всегда ищет удовлетворения ДЛЯ СЕБЯ, всё нового и нового, а Казанова стремился осчастливить каждую женщину, с которой сближался. 
первый - герой литературы и эпоса , а второй - реально существовавший человек ...
Казанова - реальный человек, живший в 18 веке. Дон Жуан - литературный образ
Ну во первых авторами.А во вторых отношением к женщинам.
интересует именно вторая часть
Ну уж если Вас так интересует. Вспомните Лермонтова " кавказские рассказы" там очень красиво сказано,как нужно относиться к женщине! А в двух словах- один дарил,другой брал.
Казанова поточный тразарь а Дон яжуан дамский угодник.
Первый алфонсь а второй покаритель женских сердец
Один вымышленный, а другой реальный персонаж
Только именем! А сущность одна и та же!
Дон Жуан-чувства. а Казанова-плоть
первый счетовод второй худождник
один испанец другой итальянец )
Флирт и ИНТИМ отличаются?))))
Стихами, в основном... 
Повадки те-же...
Главное я не такой...))))))))))
Умом.