ИS
Ирина S Россия❤️

Аким Апачев · Дарья Фрей - "Пливе кача"
Перевод на русский с украинского из песни посвященной украинцам.
Плывет утка, девки хороводят,
В «Азовстали» демонов хоронят.
Среди степи полыхала хата,
Богоматерь родит младенца.
Кто там старший среди пленных?
Иди вперед, руки за голову!
Развернись, садись – позволено.
Есть разговор с холода в пламя.

Восемь лет минуло приговором,
Что теперь мне скажешь, Ирод?
Где хоронить вас всех могилами?
Что будут делать ваши сироты?

Я стоял здесь, стою здесь до сих пор я.
Как тебе эта новая Новороссия?
Я не просился к вашему "острову" –
Ты меня вынудил выстрелом.

В этом пламени утратили разум вы.
Как тебе эти пылающие следы,
Окровавленные опытом?
Успел ли помолиться ты Господу?

Плывет утка, девки хороводят,
В «Азовстали» демонов хоронят.
Среди степи полыхала хата,
Богоматерь родит младенца.

Над морем прячется солнце за облаком.
Слышишь ZOV – загремело сумраком.
Это «калибры» летят призраками,
Врачами больного украинства .

Врачевать идет по Украине
Чумный доктор со своими рекрутами.
В «Азовстали» красной калиною,
Снова май кровит Мариуполем.

Мой город Марии с привычкой
Встречает Георгиевскую ленточку.
Богоматерь со свечкой
Дождалась сына в отчаянии.

Расскажи тому ляху о москале,
Передай ему каждое слово:
Это мой дом, это мой Крым, моя земля!
Я также забираю мову!

Плывет утка, девки хороводят,
В «Азовстали» демонов хоронят.
Среди степи полыхала хата,
Богоматерь родит младенца.

240
6
−14
Ответы
УР
Уральская Рябинушка

Ваш дом никто не отбирает. Но пора забыть про Крым, который был турецкий, но никак не украинский, и который завоевал у турок Князь Потёмкин-Таврический (Крымский)-он Российский князь

2
1
ИS
Ирина S Россия❤️

Вы не поняли смысла песни. Написал песню русский. Написал песню на украинской мове. Песня о том что на Украине сейчас заправляют "демоны", которых русские хоронят в азлвстали. И что русские пришли в Украину, чтобы избавить её от демонов. И что для русского человека украинская земля такая же родная! Что русские очистить украинскую землю от нечисти и если надо и на мове смогут говорить.

3
Татьяна *
Татьяна *

Думаете, до этих ублюдков дойдет? Они все по -русски говорят, им эта мова нужна, с которой они носятся как с писаной торбой?

2
1
ИS
Ирина S Россия❤️

Но, я надеюсь, есть же среди них нормальные люди., не среди нацистов.

2
Татьяна *
Татьяна *

Возможно

1
Миронов Николай
Миронов Николай

Не стоило переводить, может на " мове" это поэма, на русском даже прозой назвать трудно!

2
1
ИS
Ирина S Россия❤️

Ну, это необходимо! Необходимо, чтобы люди поняли смысл. )

1
Миронов Николай
Миронов Николай

Есть масса переводов стихов, где сохранен стихотворный размер, а здесь его нет! И хокку это не назовёшь , поэтому лучше оставлять на родном языке, пока не появится профессиональный переводчик!

1
Борис Толстошеин
Борис Толстошеин

Господи! Дай Бог Донецку чтоб побыстрее разнесли эту мерзоту что по ним стреляет!!!

0
1
Миша Чернов
Миша Чернов

смотри ка....как тебя "минусуют" тут местные бандеровцы!

0
1
Владимир Игнашов
Владимир Игнашов

а ведь скоро оккупантов изгонят из Донбасса !!

2
1
AM
Alena Moonsoon

Верно, Владимир, скоро украинских оккупантов окончательно изгонят с нашего родного Донбасса 100%

1
Владимир Игнашов
Владимир Игнашов

неправильно поняли...увы..))

1
Другие вопросы
Выпустили из списка, засунули в список, сколько эмоций и волнений ! С момента регистрации мой «чёрный список» пуст, как…
А вы знаете, как живёт Якутия, в которой добывается 50% всех мировых алмазов, а в её недрах находится вся таблица Менде…
"Еще раз напомню базовую аксиому. Переговоры возможны, но только на условиях Украины: после возвращения территорий и ли…
Юлий Цезарь давал рекруту пощёчину и брал в воины тех, у кого щека краснела, а не бледнела...почему?)
Русский по национальности Аким отказывается говорит на русском. https://youtu.be/CQhblhqH1Qg
На сколько Вас волнует, то что думают о Вас люди?
Р?ос?си?йс?ки?й ?со?лд?ат? о?н ?кт?о?
Как Вы понимаете формулировку вопроса: "Насколько Вас волнует то, что думают о Вас люди?" Сам вопрос и ответы тут >http…