Лук возьми свой Гайавата, острых стрел возьми с собою, рукавицы минджикэвон и дубинку поггэвогон. Смажь березовую лодку желтым жиром Мише намы. А кто такой Мише нама?

Вы правы, но большинство пишет медведь. Мише - миша

Осетр. Медведь - Мише моква

Спасибо.Это у северных народов такие названия?

Это у североамериканских индейцев

Спасибо, новенькое узнала.

Мише нама - великий осетр, а великий медведь - Мише моква

В принципе да но индейцы ирокезы к которым принадлежал Гайавата были чисто сухопутным народом

"...Лук возьми свой, Гайавата,
Острых стрел возьми с собою,
Томагавк, Поггэвогон,
Рукавицы, Минджикэвон,
И берёзовую лодку.
Жёлтым жиром Мише-Намы
Смажь бока её, чтоб легче
Было плыть ей по болотам,
И убей ты чародея,
Отомсти врагу Нокомис,
Отомсти врагу народа!"

Любопытная версия но неверная. Мише нама - большой осетр

Класс! "Мише нямя" - это Мишина еда, ням-ням?

ирокез гайавата-индеец от лонгфелло! отчего: некоторым образом?

Не надо влезать в чужой диалог

Видите ли Сергей, ответ Водолейки был туманным и неконкретным, соответственно и я ответил в том же стиле. Она претензий не имеет, а какого дьявола вы суетесь туда где вас не спрашивают?

не стану...вы АДЕКВАТНЫЙ? аналогично, шеф?

Большой медведь - Мише моква, а Мише нама - большой осетр

Ааа...

Медведь - Мише моква, а Мише нама - осетр

Все пишут медведь, видимо ловятся на желтый жир. Мише нама - великий осетр, а медведь в песни о Гайавате - Мише моква

не на жир а на название, Мише