Светлана
Ответы
Keeper
Хороший вопрос. Ещё больше раздражало, когда сами дети озвучивали себя "с выражением" (те же школьники в "Подкидыше"). Сперантовой неплохо удавалось озвучивать мальчишек. Остальные зачастую просто подражали детским монологам Рины Зелёной, которые, вообще-то, были сатирическими эстрадными номерами для взрослых. Кстати, и женские голоса в довоенных кинофильмах преимущественно писклявы, визгливы... Можно объяснить это несовершенством звукозаписи, но виолончельный тембр Раневской узнаваем и тогда, и много позже.
Светлана
Да, Александр... Высокий тембр голосов я тоже заметила... все колхозницы - исключительно колоратурное сопрано...)) Где эти голоса сейчас в наших современницах?...
Keeper
И действительно! Как пела Богданова-Чеснокова (я ещё застал "божественную Гликерию" на сцене Ленинградской оперетты): "И неважно, что мою колоратуру не услышит ни второй, ни третий ряд, ведь партком и управление культуры дальше первого обычно не сидят..."
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Это точно так же и в современных фильмах. Амплуа актрисы называется "травести", - исполнение роли другого пола, обычно еще и детского возраста. Совершенно нормальное явление. Рина Зеленая, Румянова, и т.п. - среди них много народных артисток СССР. Если Вам не нравится - ничего страшного, ни одно искусство не может нравиться абсолютно всем.
Светлана
да, конечно, ничего страшного... тем более каждое время имеет свои неповторимые нюансы...)
Ма
Мария
В связи, много фильмов , попавших в Золотой Фонд !А мне нравилась Рина Зелёная!Все сказки детские с её озвучкой, да и исполнением - шедевры! А вот после так сказать лихих...., увы.....не создали , хоть актов курсант ценное !......
Светлана
Рина Зеленая великолепна,... особенно в мультфильмах! )
Ма
Мария
А чем плоха черепаха, исполненная ей в Приключениях Буратино?
Светлана
Если вы внимательно прочитали вопрос, то он был о детских ролях...
Ма
Мария
Так вот! Рина Озвучила именно массу детских голосов в фильмах и мультфильмах! Слащаво , это не слушалось! Румянцева, много озвучивала детских голосов! Талантище большое было в актрисе!Зря , Вы, "наехали" на голоса!Зря!....
Володя
И все колхозники были с литературной речью. До сих пор теперь все мечтают из-за этого жить при социализме, якобы все тогда так чудесно было, все воспитанные были, то есть правильно друг с дружкой общались))
Светлана
По-разному было, но чтобы ребенок мог ответить взрослому матом - не было! И педагогов уважали. В моей семье с высшим образованием ни кого не было - все рабочие и из крестьян, но я ни разу не слышала ни одного мата, даже когда мужчины были в стельку пьяные. На работе - пожалуйста, а дом - святое.
Володя
На счет детей, чтоб он ответил взрослому матом, это верно, его бы сразу же в детскую комнату милиции определили, куда-нибудь в кукольный театр, чтобы перевоспитывался... Но это недолго сделать, если порядок наведут, штрафы будут. Теперь это все можно учитывать при нынешнем уровне компьютеризации в стране, думаю, не так-то это и сложно.
Светлана
конечно, не сложно,... пошли по самому легкому пути! Воспитание - это слишком сложно и долго. Быстрее - штрафы, а еще лучше стучать друг на друга (а то для чего же у нас теперь везде телефоны "Горячей линии"?? - чуть что, сразу жалобу наверх писать). А то что виноватым окажется стрелочник... Это ерунда.
Володя
Ну все-таки через компьютер, значит будет: идентификация и авторизация. Меньше будет панибратства, как это было раньше, Уже посложней, если ты необразованный, толпой на кого-нибудь понапраслину навести. Так, что прогресс не стоит на месте...
Светлана
Идентификацию введут, в конце концов... Думаю, это будет правильно... но ведь и хакеров у нас полно...
Володя
Больше шума вокруг хакеров разводят, чем проблем от них...
Андрей Хрисанфов
Инженю́ (от фр. ingénue — «наивная») — актёрское амплуа, наивная девушка. Реже «инженю» называют исполнителей ролей неопытных, наивных молодых мужчин. Видимо режиссёры немного путали амплуа.
Светлана
наверное....)
Виктор Алексеенков
НУ БАЛАБАНОВА НЕ ДЕЛАЛА ЭТИ ФИЛЬМЫ ХУЖЕ,ДА И РИНА ЗЕЛЁНАЯ......,ВЫ ПРЕУВЕЛИЧИВАЕТЕ,Я ЛЮБИЛ РАДИОТЕАТР,И НЕ УТРАТИЛ К НЕМУ ИНТЕРЕС ПО СЕЙ ДЕНЬ.ЭТО ЗАСЛУЖИВАЕТ ВНИМАНИЕ..... ,НЕ БРЮЗЖИТЕ....
Ум
Умиление..
там искусство...умному на веселие..дураку на пагубу...Пусть соперницы даже не пыжатся,
Высекая недобрый азарт...
Мне нужны только волосы рыжие
И зелёные с серым глаза...
Аптер Пётр Яковлевич
Не всегда.Были мастера слова у которых такого впечатления не оставалось.Например,Корабельникова,Валентина Сперантова,Надежда Румянцева,Клара Румянова и др.
Аптер Пётр Яковлевич
А какая прекрасная рассказчица была Валентина Михайловна Леонтьева.Замены ей нет
Светлана
да... я тоже сейчас не припомню, чтобы кто-то мог так рассказывать...
Аптер Пётр Яковлевич
А из мужчин прекрасным публицистом был Бен Бенцианов-ленинградец
Николай
Помню спектакли тоже показывали, там подростков мальчишек играли женщины. Я этого не знал и все думал, почему в московских школах мальчишки такие жопастые...
Алексей Кузнецов
Меня больше удивляло как попадать при озвучке в движение губ в кадре ? Понятно детям не под силу . Да и не каждому взрослому . Компьютеров то не было .
Светлана
да, думаю по этой причине не мучили детей...)
Такен Молдакынов
Тем не менее смотрели, переживали... Ведь в старину не было же стиральных, посудамоечных, дойных машин, тефалей и, извините - олвейсов? А жили.....
Светлана
да, согласна, и жили и умели...
Такен Молдакынов
Как бы не потерять эти человеческие навыки!!!!!
УР
Уральская Рябинушка
А был какой-то другой вариант? детей привлекать? Но это дополнительная работа, и дополнительные расходы. Воспринималось, как-будто так и надо
Светлана
скорее даже не дополнительные расходы, а детей жалели,... закадровая озвучка дело тяжелое...
УР
Уральская Рябинушка
может быть
As
Asen
...меня озадачило,что юную Золушку играла Жеймо ...которой на тот момент было 37 лет.И мне она казалась старухой))))) ...диссонанс кАроче ощущала..
Анатолий Лапшин
Помню, что мальчишек и то не всегда озвучивали действительно женщины, а вот что бы девочек мужики, то этого не было! Так что не придумывай.
Светлана
"вот что бы девочек мужики", - это ВАШИ, уважаемый господин, слова, в моем вопросе их нет.
Анатолий Лапшин
Вы писали обо всех взрослых (мыжиках и бабах) и обо всех детях (мальчиках и девочках). А не выборочно. А сейчас выкручиваетесь. Лучше трите к носу!!!
Светлана
А Вы что такой агрессивный? )))
Анатолий Лапшин
А вы что передёргиваете. Получили ответ и успокойтесь на этом.
АС
Александр Сэр.
нет .... , Всё зависит от фильма ... Если интересно , то этого и не замечаешь .. На радио это тоже бывает .. Ведь не все дети играют самих себя ... !
Светлана
да, это так...)
Neo Gint
нет,редкий ребёнок может иметь беглый разговор,интонацию и говор нужно иметь от природы,кроме "зайчика" от Клары Румяновой,кого знаете?
Елена Копыткова
Раньше нет, а сейчас ужасно. Мне дочь только недавно об этом сказала. Почему старые мультики взрослые озаучивали, детей не было что ли?
Светлана
но в мульфильмах это очень хорошо звучит,...)
Елена Копыткова
А вот дочке не нравится. Не знаю почему.
ВТ
Владимир Тунгусов
Дети, настолько естественны, что их использование в озвучивании фильмов было бы ещё хуже, потому, что этот процесс не естественен.
Светлана
соглашусь...
Владимир Ефимов
Ещё более неестественно выглядит телевизионные шоу: "Голос" и "Синяя птица". А ведь были хорошие примеры - "Алло - мы ищем таланты!"....
Алекс Венцель
Полностью с вами согласен. Смотрел как-то фильм про Тимура и его команду с озвучкой травести. Отвратительные ощущения...
Светлана
видимо, других вариантов озвучивания в то время не было...
Алекс Венцель
Варианты всегда есть, но если в штате есть несколько женщин травести, то их ведь нужно обеспечивать работой. Вот так и появляются шедевры от которых плеваться хочется...
Похожие вопросы