Я думаю,это не самая большая проблема,еще раньше в театре играли только мужчины,или есть женщина травести,и что теперь?
Ага, мало того сейчас фильмы еще хуже где дети ведут себя не по детски и разговаривают тоже. Либо снимать не умеют
Согласна.
Играли дети, кстати, тоже неестественно и плохо - посмотрите советские черно-белые экранизации рассказов Носова.
да я понимаю тех звукооператоров, ведь детям скоро надоест, канючить и хныкать будут. а взрослые ничего. терпят.
согласна,... но и детей, видимо, жалели...
вот именно. а надо было им ремня и пусть читают
кому-то надо ремня... а кому-то и нет! )
Нет, не удивляло.Это сильно и не бросалось в глаза.Старая киношкола(советская) на порядок выше современной!
потому что озвучка это подработка была для актеров сидящих без ролей-а кушать то хочется каждый день
Ребёнком не задумываешься о таких вещах, фильм либо нравился, либо нет. Это взрослые анализируют.
Румянцева.. Папанов... Табаков... зачем наговаривать? Это чудесные мультики и там всё гармонично.
А ещё в спекталях мальчишек играли женщины. Я еще удивллялся, почему пацаны такие жопастые....
А ВЫ МОГЛИ БЫ ЧТО ТО ПРЕДЛОЖИТЬ ЛУЧШЕЕ . РЕБЁНОК НЕ АРТИСТ И НЕ СМОГ БЫ ОЗВУЧИТЬ ТОТ СЦЕНАРИЙ .
Ребенок не мог бы,... а взрослые могли бы это сделать более натурально.
ДА ТАК И БЫЛО В НЕКОТОРЫХ МЕСТАХ СЦЕНАРИЯ .
Удивляло,Это было как правило, говорить с детьми именно таким картавым слащавым голосом.
а что делать...детей надо было бы еще готовить...а Рина Зеленая ..сразу выдавала текст
согласна...
а по моему нормально-пример приключения электроника-электрона озвучивала женщина
Фильм про электроника для меня не старый..., а современный....), моего возраста..., там уже научились, мне кажется, подбирать голоса...
Зато сейчас хрен поймёшь что лапочут и манера на уровне школьной самодеятельности
Посмотрите Кортик и Бронзовая птица - где там слащавость и неестественность???
По-моему там все нормально... я говорю о более ранних фильмах ...
))))) В обоих этих фильмах - детей озвучивают взрослые...А какие фильмы Вы имеете ввиду?
В старых фильмах мужчины даже женщин озвучивали .. вот такой вот был нонсенс ))
не знаю... не замечала, ... в старых фильмах у женщин такие высокие голоса,... ну, прямо у всех колхозниц и маляров колоратурное сопрано..)))
Угу.. или высокие голоса ))
Если в мультиках, то да! Румянцева озвучивала зайца в "Ну, погоди!" Супер!!!
)
это дешевле и быстрее, чем учить детей говорить по команде с нужной эмоцией
А когда друзья общаются друг с другом, без команды,... вот зачем им мат?...)
Конечно нет ! ... озвучивали профи своего дела ... и голоса были великолепные !
Но это старые и прекрасные по наивности фильмы. Рина Зелёная,я её обожала.
