Слово ёкарный перетрансформировали из матерного слова,из какого сами догадайтесь
У этого словосочетания много синонимов, а вообще это бабай, которого ёкарнули.
Типо якорь чинить?моряк из дедов " по званию
Бабай - это старый казах..., а екарный ну не знаю, что там у них происходит....
у моряков якорный бабай--у сухопутных--интопритация йоханый и как у вас
Это такая разновидность бабая, которая заёкарилась на своей бабайке!
маленький восточный карлик или гном с гипербольшим половым членом...
не хотелазьбы переводить у всех свой перевод и у каждого свой смысал
Какой-то дедушка. Может старый. А вот колотун-бабай это дед мороз. 
Ну как то с холодом или с мороженым ?
это не что иное, как тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка»
Непереводимая игра слов с использованием местного фольклора... 
Одну буковку в первом слове измените................и одну удалите! 
Бабай( по-узбекски старик).. Ёкарный- с кривой писькой... Поняла?
Это всё равно...что оскорбили твою маму...но, в мягкой форме)))
Пожилой пассивный гомосексуалист или проще старый пидорас
уменьньшительно-ласкательное от "ах,ты-ж,ёбаный ты -ж нахуй"
это ругательство. причем неприличное. типа я твоего деда....
казахский дед привязаный к якорю пиратами Карибского моря
О этот ответ можно найти на одноклассниках классное фото
то что пугает в силу наива , не очень страшно, но весомо...
Это как ну его на фиг, только более сильное заклинание)))
А может ;открестится?на фиг?
Для начала надо покрестится, но веруя