Говорят: "Пришла беда - отворяй ворота". Зачем же их отворять?

Не все ли равно, снесет или нет ворота.

ко всем бедам, ещё и их чинить !

Ага, а чтобы вся сразу ввалилась, нужно ворота открыть?

не вся, а все - чтобы ворота не снесли. в переводе - готовься. И еще: Вам очень хочется, чтобы к Вам пришла бела? Не говори "Лихо", и оно будет тихо.