Приколка для розыгрыша. Просите кого нибудь перевести фразу " I don"t know ", вам переводят " Я не знаю". Ваш ответ " Ну вот, кого ни спрошу- ни кто не знает !" Я сегодня многих так рассмешила :)))

Когда понимаешь , то смешно

Мне то же понравилось !

Нет, смеяться там не где, это повод начать изучать английский язык .

Почему не где, если элементарные вещи не знают

самой понравилась, вот и делюсь с вами. Лишний повод улыбнуться :)))

Спасибо! И Вам всего наилучшего!!

Может быть, но я её только вчера услышала .

Надо деньги кому то перевести?

:))) Эта фраза переводится дословно " Я не знаю" , ну , а дальше - по тексту ...

"I don't know" - это русское "Я не знаю", ты смотри, похожи.

:))) Прикалываетесь ? А зря! я уже стольким людям на этом сайте объясняла этот прикол, поэтому принимаю за чистую монету. Ну все, я удалила вопрос :))

Хороший вопрос. Я немецкий изучал. Nicht ferstein.

Я конечно, не поняла, что это значит, но уверена, что , то то хорошее :)))))))))))

Дословный перевод этой фразы " Я не знаю", вам его правильно переведут сразу, ну а дальше.....

понятно

Не за что! Улыбайтесь сами и дарите улыбки другим :))))

Удачи! И хорошего настроения!

Да нет, видимо грустно :((((((((((((((((((((

Естественно, для кого то борода, для кого то нет. Мы все разные и живем в разных городах, за тысячи километров... Это нормально, что не все и не всегда узнаём в один день :))

Вы так шутите? ! У меня сегодня начальник то же , перевел её правильно, дословно " Я не знаю", я ему " Ну вот, кого ни спросишь...." Он принялся мне объяснять, что это и есть перевод... Потом вдруг замолчал.., расхохотался в голос .., и пошёл в соседний офис

ну не плакать же тут))))))

:))) просто меня сегодня просили объяснить, в чем суть, причем несколько человек... Так, что извините, если что не так... :))))))

да не в чем суть, просто люди какие-то недалекие тали)

:))) Правильно! Я просто пыталась выразится корректней :))))))))

Мне, правда приятно. Спасибо, что оценили шутку

:)) Мне тоже понравилась !