Когда есть талант, важнее труд. Когда таланта нет, надо найти другой талант и трудиться над ним.
Наверно всё-таки ТАЛАНТ.Это тоже самое, что спросить - Что лучше естественное или искуственное?
Это как пять пальцев одной руки,хоть одного не будет хватать ,результат не будет максимальным.
Конечно упорство в труде,а если к этому прибавить талант от рождения,то это-гений,а не человек
Смотря в какой ситуации,потому что жизнь штука не предсказуемая, по этому важно и то и другое.
вообще то талант развивать надо , без упорства и труда это не получиться все взаимо связано 
лучше всего все вместе! ну а так наверное талант от рождения с желанием его упорно развивать.
Упорство и труд важны, безусловно...Но талант! Он от Бога! Упорством и трудом талант не дается
каждый может по-способности а таланты и их тоже обучают только больше с ними сидят с детства
Если есть талант проще добиться упехов в каком то деле но упорство и труд тоже нужны и важны
И то,и другое не маловажное составляющее жизни, развития человека, и формирования личности.
труд, имхо... он может дать результат и при отсутствии таланта... а вот талант без труда - пшик
Я считаю,что талантов с рождения не бывают,они зарабатываются упорством и трудом.=> Второе.
Талант надо еще развивать и беречь - не для ленивых все это. Лучше заняться упорным трудом
с талантом легче добиваться цели, но без труда, как известно, не выловишь и рыбку из пруда
зачатки таланта есть в каждом человеке, а упорство и труд помогают достичь совершенства
наличие таланта ничего не даст без труда и упорства, а вот труд и упорство без таланта...
Когда это вместе... Талантливый лентяй и Упорно трудящийся Больше склоняюсь ко второму
одним талантом без упорного труда вряд ли достигнешь сколько-нибудь значимых величин.
второе! Но без первого правильного прикорма, после грудного молока, талант закатиться