" Я не знаю как звучала бы струйка кислого молока, падающая с воздушного шара на дно жестяной кастрюльки, но это казалось бы небесной музыкой по сравнению с журчанием той струйки дохленьких мыслишек, которые вы выдавливаете из своих разговорных органов..." Чьи это слова и из какого рассказа?
"Справочник Гименея" О. Генри...из сборника "сердце Запада",1906 год.И продолжение: Полупрожеванные звуки, которые вы ежедневно издаете, напоминают мне коровью жвачку, с той только разницей, что корова — особа воспитанная и оставляет свое при себе, а вы нет.
— Мистер Грин, — говорю я, — вы когда-то были моим приятелем, и это мешает мне сказать вам со всей откровенностью, что если бы мне пришлось выбирать между вашим обществом и обществом обыкновенной кудлатой, колченогой дворняжки, то один из обитателей этой хибарки вилял бы сейчас хвостом. 
не читала такой рассказ... зато у некоторых непрекращающаяся речевая диарея... и мыслишки пованивают... а вашему разговорному органу что еще нужно...? пожрать и обосрать остальных... остальные функции заблокированны
К сожалению не начитана, но такой стиль сравнений часто слышу у доктора Быкова из сериала "Интерны" в исполнении И.Охлобыстина! Интересно было бы узнать чьи это строки!?
...по сравнению с бульканьем жиденькой струйки дохлых мыслишек, истекающих из ваших разговорных органов" ....а в лит-ре раньше был такой перевод Гименеи О Генри
ну напиши, вряд ли мы с тобой читали одинаковые произведения, и вряд ли они на нас производили одинаковое впечатление, даже если произведения совпали....
не знаю чьи слова,но мне они напомнили высказывание Ф.Ранеской о Любови Орловой: "Актриса она хорошая, но поет:как в медный таз писает!"
а вам ответ известен самому? я эту книгу не читал,и в толк ответа не возьму?
Вот не помню, как звали ту доярку, которая о своих надоях писала)))
не знаю,но сравнение жесткое и правильное,если сказать нечего.
Дорогой Виталий, я не ходячая энциклопедия.Честно: не знаю.
возможно я ошибаюсь, но может быть это Солухин Владимир?
у меня образование - скуренная азбука.поэтому не отвечу
к сожалению, не могу ответить на данный вопрос(
ОГенри ,справочник Гименея...
спасибо, теперь буду знать)
Сложно ответить. Если не знаешь, да еще и забыл!
Не знаю. Скажите автора и обязательно почитаю.
Каждый человек по-своему прав,а по- моему-нет.
сам написал? в стиле Тeвье Молочника ))))
Не знаю. По стилю напоминает Булгакова
Из того , где как ты написал про мечту .
сильно сказано но не знаю кем и где
ОГенри...справочник гименея...