Вот говорят Рубаха-парень, а как про девушку сказать аналогично?

почему-то я тоже хотел это написать ...

Одинаково думаем!

вспомнил , девушка - ажурный чулок