почему капитана америку называют капитаном,ведь у него нет такого звания

Кто на лодке главный тот и капитан. Лодкой можно считать корыто или тазик

а америкосы тоже нас не понимают почему так - а почему эдак -

Может он стоял у руля . . . ?