Какие вы знаете русские слова и выражения, смысл которых ...ну, никак не поймут иностранцы?))

Точно!!! Катюша ты угадала!

Много поговорок и пословиц. У них мышление другое.

да, очень распространённое)

Задорнов "прославил" эту фразу. " - Ты куда? - Сейчас вернусь."

да, Задорнов, как всегда, из серии "нарочно не придумаешь"))) ..или отвечают ещё : "щас прийду"))

"Я ,как бы, мать, как бы, своего сына" Это я сам лично слышал в начале 2000-х.

И таких "чудес", если вслушиваться, что вокруг люди говорят, можно очень много собрать.

Кстати, свежее. Сегодня в маршрутке: "Остановите между ДОМОВ". Это - как? Творительный падеж, между домами...

...это - снова к Задорнову)))))

да,да)))))) мне тоже нравится этот "перл"))))

..да нет же!)))

Эти гуси такие свиньи,весь огород вытоптали козлы такие!

..нам бы как нибудь...!))

Будни трудовые праздники для нас

Ай, молодцы!!! ...здорово запудрим м...зги, иностранцам.....)

ну как объяснить что это

выпендриваться... понты колотить...

во и это как объяснить?

показывать себя неправильно)))

я бы не поняла как это показывать себя

...неправильно, неадекватно вести себя, в какой-либо ситуации

короче наобъясняешься

))в Египте,при нарушенни границ моей интимной зоны(социально))я громко так..говорила...)))-"дистанция"!!!)))оччеень охалаживало))

Саша!)))что с тобой сегодня?!))

))))какой...честносердечный)))

самое распространенное)

...посмотреть ...добавляю ;)я...

да, и т а к круто!!! ...только ещё без ,

БАЛАБАС,например...не все русские понимают...

Владимиру! .. и как понять?)

Эта история своими корнями уходит в далекое прошлое.В 15 веке славяне,когда готовили свинину говорили:"Б...."А что было дальше могу рассказать только при встрече,слишком много писать...:-);-)

ладненько)))) жизнь покажет)

интересно же, знать родной язык, такой многообразный)

Они кроме слов многого не понимают, а таких слов так много

почему собаки - этож гуси, да эти козлы все грядки затоптали

.... , да вы - знаток!!!

не очень то просто так совпало

.....это как это???))))

то-то у Вас фамилия иностранная! Это тоже что укакошить!

...а вот это как Вам? - сбили с панталыку..........)))

даааааа....а сколько смысла)))) ...в любой ситуации)

Русская речь - изумительная речь, образная и жутко информационная...

в "давай не надо" стоооолько информации))) и главное - коротко!

Как там в анекдоте?"Почему речушка по колено,а рыбы в ней до х..я????"Или это:"Надень шапку на х..й,а то башку простудишь!" А выражение "Да нет!".Только в русском языке возможно словосочетание состоящее одновременно из утверждения и отрицания!Ей-богу нам есть чем гордиться!)))

или вот это : Ноги в руки, и вперёд!

хм... это-то, я думаю, объяснить всё же возможно)

ой))) ...ну, б л а т --- этТочно))))

ну, вероятно))) получается))