Вам важно знать о чем поют в песнях? Какие иностранные языки нравятся? Насколько, важно понимать смысл или достаточно красивого звучания?

Конечно важно. Я люблю песни на английском языке, поскольку я знаю этот язык...Некоторые песни, если перевести, то такой бред...Вот песни Фредди Меркури это сила...Текст со смыслом и душой...

мне важно, чтобы люди не убивали друг друга! не подходили, не подставлять, не подсиживать... не... не... не... Т.е оставались людьми!!! а про песни?!- я люблю многие композиции больше за мелодию.

Для меня это не только важно о чем поют . Может по важно знать язык для общения и как знаешь соответственно начнешь понимать о чем поют - первое , а другое второе, третье, десятое...

песни..да черт с ними..а вот арии лучше слушать в оригинале языка..ест конечно классные переводы не разрушающие музыкальный строй..мистер икс к примеру...но это большая редкость..

Не то что бы важно,но интересно.А после того как при помощи переводчика перевела пару песен то решила что знать-то совсем не обязательно)))))))))))а может и переводчик такой просто.

очень нравится тяжелый рок на немецком - именно звучание. На английском порой бывает любопытно целиком смысл понять - тогда смотрю перевод. На слух еще очень нравится санскрит

Я слушаю на англ и немецком, они же и нравятся, еще итальянский. В принципе, звучания достаточно, ибо примерно понимаю, о чем речь, но если цепляет - то интересуюсь и переводом.

венгерские песни переводила, интересно было, а английский язык не люблю, песни на англ редко слушаю, на французском нравятся, по мелодике языка, по звучанию, и смысл не важен

Нет. Я например пою песни на молдавском(румынском) слабо понимая общий смысл. Но лучше прочитать что поёшь, чтоб потом не быть в шоке от смысла сперва красивой песни.

в идеале знать смысл но не все возможно знать так что зачастую и красивого звучания достаточно а что косается конкретных языков Японский Китайкий Португальский

Раньше я воспринимала песни иностранные как фон. Потом подучила английский и итальянский. Теперь их слушать не могу, т.к. понимаю все слова, они круче наших песен.

Я много языков знаю и много песен по заучанию красивых перевела на наш язык смысл их понятен и прост, про любовь, большинство песен на английском про секс поются.

раньше я любила звучания , а теперь стараюсь переводить ,а то честно так стыдно бывает ,если тебе понравилась песня ,а в ней поют совершено не красивые слова

красивое звучание не последнее, знаешь ли. Я хорошо знаю английский, и все таки для меня решает красивое звучание, а не содержание, хоть и понимаю, о чем песня.

под настроение,,,русские, турецкие, корейские, японские,,,,но прежде всего попадаюсь на мелодию,,,потом уже интерес к словам,,,а вот английские как-то не очень,,,,

Мне важно о чем песни. Последнее время "мальчик подай валанчик" "а я такая пьяная и тупая" " остановите вите надо выйти" "гелик вани" о чем эти песни? О чееееееем?

да и так понятно что они поносят нас но потом приползают к нам на брюхе и умоляют нас "Помогите, спасите" позорный народ и после этого мне их язык понравится ?

Как сказал мой родственник, перебраашийся в Америку:"Когда я начал понимать о чем поют в песнях, которые я так любил, пока не понимал, я дико разочаровался".

иногда прислушиваюсь, в зависимости от настроя, нравятся испанский, немецкий, англ, важно понимать, когда нравится песня , а иногда и мелодии достаточно

Очень нравится французский. Но там я и смысл понимаю. А так - порой нахожу переводы особо понравившихся. В русских важней текст, в иноязычных - звучание