ну наверно о морях с выходом в свет кудато плывут
заросли водорослей
тогда может ферма по выращиванию жемчуга?
Ой, нет! Загадка-то русская, а россияне жемчуг только покупали.
)лейка со стоячей водой,где кишат дафнии?
Морской же огород, значит он в море или на море, А ВЫ - лейка! Невод или сеть- вот вам ответ!
Ааа,вот всегда так-а ларчик то просто открывался!
мидий выращивают?
А тысяча ворот для чего? Оттолкнитесь от слова "огораживать"!
в Японии фермы по разведению мидий,на промышленной основе,показывали как-то.
Так и до марсианских каналов доберемся! Загадка русская то!
сеть или невод.
Сети, невод?
океан..
Может это быть и в океане!
Тоже верно, но когда загадка родилась трала в помине не было.
невод
сети?
Без вопросов: сеть, невод!
сеть
трал
Трал тоже подходит, но поговорка народная, поэтому сеть, невод- правильно.
кит?
Но это получается одни ворота, а не тысяча. Вообще мы с Вами сейчас тоже в таком огороде, только воздушном.
Сеть, невод и тому подобные рыболовные снасти. Я Вам послал ключевое слово!
Ой,отупела сопсем!!!! 
про кита же я не зря ответила:где-то эта загадка у меня таилась и ответ к ней..... 
Он и площадь, и фонтан,
И корабль, и капитан.
А где же у него тысяча ворот?
Рот раскрыл и одни ворота, а все остальное это фильтр, гребенка.
